| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| אין לו לב и אין לו ראש https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=7&t=10132 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | mr.nistar [ Вт сен 16, 2014 20:15 ] |
| Заголовок сообщения: | אין לו לב и אין לו ראש |
Какое значение имеют идиомы אין לו לב и אין לו ראש ? Заранее благодарю! |
|
| Автор: | vcohen [ Ср сен 17, 2014 12:57 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: אין לו לב и אין לו ראש |
אין לי ראש לזה - мне не до того. |
|
| Автор: | ggoliev [ Ср сен 17, 2014 13:27 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: אין לו לב и אין לו ראש |
אֵין לוֹ לֵב רָשָׁע, נָבָל, רַע לֵב (источник) Тут, наверное, то же значение, что и в русском... |
|
| Автор: | vcohen [ Ср сен 17, 2014 15:15 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: אין לו לב и אין לו ראש |
Ой, там ведь эйн ло, а не эйн ли... Тогда конечно. |
|
| Автор: | mr.nistar [ Ср сен 17, 2014 22:08 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: אין לו לב и אין לו ראש |
Спасибо всем! |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |