Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Как перевести?




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Вермишель
 Сообщение Добавлено: Пн сен 17, 2018 17:12 
Не в сети

Зарегистрирован: Сб апр 25, 2009 20:13
Сообщения: 361
Женщина золотого возраста попросила помочь.
Я не задумывая ответил פסטה или אטריות
Пытался пояснить, что мелкие
Или в супере у них нет такого, или меня не поняли.
Короче, она пошла в русский магазин.

Скажите, существует ли эквивалент слову вермишель в иврите?
Гугль дает אטריות ורמיצ'לי
, но на картинке обычные спагетти.
Заранее спасибо!


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вермишель
 Сообщение Добавлено: Вт сен 18, 2018 14:20 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14965
Откуда: Израиль
А чем אטריות не подошли?
https://www.google.com/search?q=%D7%90% ... 83#imgrc=_
Вот אטריות רחבות больше похожи на лапшу. А דקות и דקיקות - вроде именно вермишель.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 

Список форумов » Иврит » Как перевести?


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

Русская поддержка phpBB