Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Как перевести?




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: удалить родинку
 Сообщение Добавлено: Чт авг 23, 2018 09:38 
Не в сети

Зарегистрирован: Сб апр 25, 2009 20:13
Сообщения: 361
Информация нужна пожилому мужчине только для похода к рофе ор и хирургу пласти.
Там есть пкида, говорящая на русском, но 2 слова подсказать "зэ ло иньян шели". Оба доктора двоюродные братья.
На шее родинка и он хочет, чтобы ему удалили
Проблемы с терминами.
Родинка
כתם לידה
נקודת חן
השומה
סימן לידה
и еще несколько.

Удалить
לעקור
להוציא
למחוק

Пожалуйста, подскажите подходящие термины. Заранее спасибо!


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: удалить родинку
 Сообщение Добавлено: Чт авг 23, 2018 22:40 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14959
Откуда: Израиль
Имхо,
להסיר נקודת חן


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: удалить родинку
 Сообщение Добавлено: Пт авг 24, 2018 17:30 
Не в сети

Зарегистрирован: Сб апр 25, 2009 20:13
Сообщения: 361
Большое спасибо!!!!!!!!


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 

Список форумов » Иврит » Как перевести?


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 1

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB