Большой иврит-русско-ивритский словарь д-ра Баруха Подольского и программы для изучения иврита
   
Продукты Обновить Купить
  Новости

Словарь OnLine


ИРИС v4.0 (бесплатно)

IRIS Mobile

Форум

Барух Подольский

Тематические словари

Регистрация

Последние версии

Обновления сайта

Ивротека

Русско-ивритский словарь

Словарь в WAP

Отзывы

Контакты

Q&A IRIS Mobile
 

 

 

 

О компании

Разработчик словаря и программ для изучения иврита, а также этого сайта -
компания OLAN AT&S Ltd. Более подробную информацию о компании можно найти здесь.


 
ЗАКАЗ ПРОГРАММ
В ИЗРАИЛЕ у разработчика по тел:
077-7677779;
03-6951611
или в онлайновом магазине.
 
 
 
GEOTOUR - Отдых и Туры
для израильтян в Израиле и за границей.
 
 


 
Виртуальный учебник иврита
Владимира Коэн-Цедека и Натана Приталя
 
 

 
Турагентство IsraTravel
Заказ туров и отелей в Израиле по доступным ценам.
 
 

Error. Page cannot be displayed. Please contact your service provider for more details. (7)




МАНГОДЖЕРИ И РАМПЕЛТИЦЕР

Барух Подольский > Практические заметки Старой Лисы о кошках > МАНГОДЖЕРИ И РАМПЕЛТИЦЕР

                 

Мангоджери  и  Рампелтицер –
Весьма знаменитая пара котов:
бродяги, канатоходцы, артисты 
И акробаты разных сортов.

У них довольно громкая слава.
Живут они на Виктория-Гров,
И это приятное место стало
Центром их боевых кругов.

 

В округе они широко известны 
В парках, садах и в местах пикников –
Гораздо больше, заметить уместно,
Чем это прилично для пары котов.

Если окно оказалось открытым,
Домашний подвал – вчистую разбитым,
Если в крыше возникли дыры,
И вода протекла внутрь квартиры,

    

Если в спальне разгромлен комод,
Если хозяин свой плащ не найдёт,
Если вдруг расплачется крошка:
"Пропала моя золотая серёжка!" –
Тогда скажет семья: "Этот жуткий кот!

Это Мангоджери  и  Рампелтицер!"
Но дальше разговор не пойдёт.


      

Мангоджери  и  Рампелтицер
Умеют и любят подолгу болтать.
Оба – талантливые грабители 
И мастера схватить и удрать.
Живут они на Виктория-Гров,
Нигде не работают – это их кредо,
Зато обаятельны – просто нет слов!
Охотно ведут с полисменом беседу.

В день выходной соберётся семья –
Родители, дочери, сыновья –
В доме у любимого деда 
В надежде на роскошь мясного обеда.
Вдруг "Караул! – им  повар кричит,
– Мясо исчезло из нашей печи!
Всё пропало! Проклятый кот!"
И вся семья тяжко вздохнёт:
"Этот жуткий кот!
Это Мангоджери 
или  Рампелтицер!"
Но дальше разговор не пойдёт.

Мангоджери  и  Рампелтицер
Великолепно работают вместе.
Порой вам кажется – пискнула птица, 
В другой раз – шорох кур на насесте...
Они проходят сквозь дом как вихрь, 
И никто не может понять потом:
Это был Мангоджери?  или  Рампелтицер?
Или они тут прошлись вдвоём?

Если вдруг загрохочет у вас салон, 
И все картины свалятся сразу,
Или, услышав из спальни звон,
Найдёте разбитой любимую вазу,

Вам будет понятно, кто в доме резвится:
Опять Мангоджери 
                            и  Рампелтицер!
Немало было сказано слов,
Но нет спасенья от этих котов.

« предыдущая глава следующая глава »

Перепечатка, переиздание или публикация материалов этого раздела в любом виде без разрешения администрации сайта запрещены.


 
Разработка и издание: OLAN AT&S Ltd.
© Д-р Б. Подольский © 2004-2007 OLAN AT&S Ltd.
Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100 Яндекс цитирования