Большой иврит-русско-ивритский словарь д-ра Баруха Подольского и программы для изучения иврита
   
Продукты Обновить Купить
  Новости

Словарь OnLine


ИРИС v4.0 (бесплатно)

IRIS Mobile

Форум

Барух Подольский

Тематические словари

Регистрация

Последние версии

Обновления сайта

Ивротека

Русско-ивритский словарь

Словарь в WAP

Отзывы

Контакты

Q&A IRIS Mobile
 

 

 

 

О компании

Разработчик словаря и программ для изучения иврита, а также этого сайта -
компания OLAN AT&S Ltd. Более подробную информацию о компании можно найти здесь.


 
ЗАКАЗ ПРОГРАММ
В ИЗРАИЛЕ у разработчика по тел:
077-7677779;
03-6951611
или в онлайновом магазине.
 
 
 
GEOTOUR - Отдых и Туры
для израильтян в Израиле и за границей.
 
 


 
Виртуальный учебник иврита
Владимира Коэн-Цедека и Натана Приталя
 
 

 
Турагентство IsraTravel
Заказ туров и отелей в Израиле по доступным ценам.
 
 

Error. Page cannot be displayed. Please contact your service provider for more details. (16)




Мистер МИСТОФФЕЛИС

Барух Подольский > Практические заметки Старой Лисы о кошках > Мистер МИСТОФФЕЛИС

                                                    

Вам следует знать, что Мистер Мистоффелис –
Подлинный, истинный кот-чародей,
Кот совершенно особого профиля,
Известный среди котов и детей.

Его иллюзии оригинальны, и фокусы все он придумал сам.
Он кот абсолютно феноменальный, и нет объясненья его чудесам.
Ловкость лап,
Искусство обмана,
Карточный крап,
Очистка кармана –
В этом с ним никто не сравнится.
Все маги должны у него поучиться.

И мы все скажем: О, кот гениальный, фокусник уникальный
Небывалый волшебник, Магический Мистер Мистоффелис!


Всем известна его чернота
От ушей до лап и хвоста.
Он пройдёт сквозь любую щель,
Протаранит любую цель,
В картах знает невидимый знак,
Он и в кости играть мастак.

Всех талантов его не измерить,
Он любого заставит поверить
В свою абсолютную честность – 
И в этом его известность.

Вилку тронет чёрною лапой –
Миг, и нет её, как ни смотри!
Вы думали, он украл и спрятал, 
А найдёте месяца через три
Где-нибудь во дворе в углу
Или в кухне своей на полу.

И мы все скажем:
О, кот гениальный,
Фокусник уникальный
Небывалый волшебник,

Магический Мистер Мистоффелис!


Он проходит невидим, неслышен, 
С самой милой и скромной миной.
Слышишь голос его на крыше, 
А он молча лежит у камина.
 

Как-то раз он гулял на крыше,
Только голос звучал из камина.
В одной семье, я сам наблюдал,
Его долго звали из сада в дом,
А он давно уже спал под столом...

Что служит бесспорнейшим из доказателств
Его магических качеств.
А на днях он из шляпы вынул подряд
Семь настоящих живых котят!

И мы все скажем:
О, кот гениальный,
Фокусник уникальный
Небывалый волшебник,

Магический Мистер Мистоффелис!

« предыдущая глава следующая глава »

Перепечатка, переиздание или публикация материалов этого раздела в любом виде без разрешения администрации сайта запрещены.


 
Разработка и издание: OLAN AT&S Ltd.
© Д-р Б. Подольский © 2004-2007 OLAN AT&S Ltd.
Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100 Яндекс цитирования