| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| слова, слова - 3 https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=11&t=2834 |
Страница 23 из 25 |
| Автор: | vcohen [ Чт июн 07, 2012 11:05 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: слова, слова - 3 |
ilya писал(а): נשק אל הרג-Оружие несмертельного действия; травматика, травматическое оружие Вообще очень популярная словообразовательная модель. аль hЕрег аль рЕта аль кЕмет аль дЕма |
|
| Автор: | jony72 [ Пт июн 08, 2012 06:42 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: слова, слова - 3 |
vcohen писал(а): ilya писал(а): נשק אל הרג-Оружие несмертельного действия; травматика, травматическое оружие Вообще очень популярная словообразовательная модель. аль hЕрег аль рЕта аль кЕмет аль дЕма Недавно переводил цветные металлы - מתכות אל ברזליות |
|
| Автор: | jony72 [ Пт июн 08, 2012 06:44 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: слова, слова - 3 |
מרבצי עפרה рудные залежи |
|
| Автор: | jony72 [ Пт июн 08, 2012 06:45 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: слова, слова - 3 |
עפרה руда |
|
| Автор: | jony72 [ Пт июн 08, 2012 07:06 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: слова, слова - 3 |
Информатика - מדעי המחשב Экономическая теория - תורת הכלכלה Политология - מדעי המדינה Высшая математика - מתמטיקה מתקדמת Полезные ископаемые - מחצבים Геологоразведка, геологоразведочные работы - סקר גיאולוגי Формационный анализ - ניתוח צורני Структурная геология - גיאולוגיה מבנית Месторождение полезных ископаемых, МПИ - מרבץ |
|
| Автор: | vcohen [ Пт июн 08, 2012 11:20 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: слова, слова - 3 |
jony72 писал(а): Недавно переводил цветные металлы - מתכות אל ברזליות Это другое. То, что в иврите есть слово аль, сомнению не подлежит. Я имел в виду словообразовательную модель, примеры которой привел. После слова аль идет существительное модели кЕтель, а общий смысл - "такой, при использовании которого не происходит действие, выраженное тем же корнем". Например, аль хЕлед - такой, который не ржавеет. |
|
| Автор: | jony72 [ Пт июн 08, 2012 11:37 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: слова, слова - 3 |
vcohen писал(а): jony72 писал(а): Недавно переводил цветные металлы - מתכות אל ברזליות Это другое. То, что в иврите есть слово аль, сомнению не подлежит. Я имел в виду словообразовательную модель, примеры которой привел. После слова аль идет существительное модели кЕтель, а общий смысл - "такой, при использовании которого не происходит действие, выраженное тем же корнем". Например, аль хЕлед - такой, который не ржавеет. Понял, спасибо. |
|
| Автор: | עידן [ Сб июл 14, 2012 14:39 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: слова, слова - 3 |
צהלולים или קולולו - возгласы радости http://he.wiktionary.org/wiki/צהלולים |
|
| Автор: | alber [ Ср июл 25, 2012 17:23 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: слова, слова - 3 |
трудоспособный, расселение, основанный |
|
| Автор: | ilya [ Чт июл 26, 2012 07:49 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: слова, слова - 3 |
сориентировать карту-להצפין מפה |
|
| Автор: | ilya [ Чт июл 26, 2012 07:50 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: слова, слова - 3 |
трудоспособный-כשיר לעבודה расселение-איכלוס, основанный-נוסד ב- |
|
| Автор: | vcohen [ Чт июл 26, 2012 08:10 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: слова, слова - 3 |
ilya писал(а): расселение-איכלוס, основанный-נוסד ב- Могут быть и другие значения. Например: פינוי מבוסס |
|
| Автор: | alber [ Чт июл 26, 2012 20:02 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: слова, слова - 3 |
Это я отметил слова, которых нет в словаре. Всё потому, что тема чётко не обозначена. |
|
| Автор: | vcohen [ Чт июл 26, 2012 20:28 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: слова, слова - 3 |
alber писал(а): Это я отметил слова, которых нет в словаре. Это понятно. |
|
| Автор: | ilya [ Ср авг 22, 2012 16:36 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: слова, слова - 3 |
правозащитник-פעיל זכויות אדם |
|
| Страница 23 из 25 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |