| Автор |
Сообщение |
|
Uri
|
Заголовок сообщения: русск. <-->русск  Добавлено: Пн ноя 21, 2005 15:00 |
|
Зарегистрирован: Вт авг 02, 2005 17:27
Сообщения: 392
|
прошу переместить (и простить), в случае чего. Вопрос по русскому, прошу прощения. Слово "заправский" (настоящий, "всамделишный") . В нем есть оттенок бравады или, может, сфера применения сужена - только в просторечии)??  или нет? 
|
|
  |
|
 |
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: русск. <-->русск Добавлено: Пн ноя 21, 2005 15:02 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
Uri писал(а): В нем есть оттенок бравады или, может, сфера применения сужена - только в просторечии)??
Мне кажется, что и то, и то - да.
|
|
| |
|
|
|
Uri
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн ноя 21, 2005 15:05 |
|
Зарегистрирован: Вт авг 02, 2005 17:27
Сообщения: 392
|
угу, Владимир, спасибо! вот это скорость!!!!! 
|
|
| |
|
|
|
Uri
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср ноя 23, 2005 16:37 |
|
Зарегистрирован: Вт авг 02, 2005 17:27
Сообщения: 392
|
не знаю, в какую тему помещать, посему помещаю сюда. почему-то кажется, что это может пригодиться.
предлагаю вообще коллекционировать сленг (приличный), в том числе арабский, русский. и завести топик для крылатых выражений и фразеол. оборотов
итак,
разрАб (мн.ч. разрАбы) - разработчик (например, софта);
ситуёвина (  )- плохая ситуация.
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср ноя 23, 2005 17:20 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
На эту тему существует немало словарей. Не думаю, что мы тут насобираем на словарь. Тем более нет смысла делать эту работу, когда словари уже есть. Другое дело - если бы мы добавляли только то, чего в каком-нибудь словаре нет. Но мы и так тут этим занимаемся, только не для словаря сленга.
|
|
| |
|
|
|
Uri
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср ноя 23, 2005 17:31 |
|
Зарегистрирован: Вт авг 02, 2005 17:27
Сообщения: 392
|
vcohen писал(а): На эту тему существует немало словарей. Не думаю, что мы тут насобираем на словарь. Тем более нет смысла делать эту работу, когда словари уже есть. Другое дело - если бы мы добавляли только то, чего в каком-нибудь словаре нет. Но мы и так тут этим занимаемся, только не для словаря сленга.
угу. Суть моего предложения - иметь в виду серраундинг, окрестности того, в центре чего находится Ирис как суперсловарь. Т.е. если есть хоть какая-то польза (но есть и издержки - мусор! - увы!) в том числе и от сленга и ноологизмов - тут же их коллекционировать. 
Последний раз редактировалось Uri Ср ноя 23, 2005 18:01, всего редактировалось 1 раз.
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср ноя 23, 2005 17:57 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
Uri писал(а): тут же их коллекционировать. Вы не находите, что это будет процесс изобретения велосипеда?
|
|
| |
|
|
|
Uri
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср ноя 23, 2005 18:08 |
|
Зарегистрирован: Вт авг 02, 2005 17:27
Сообщения: 392
|
да, Владимир, по большей части будет. Но представьте удачу (ту редкую птицу), когда наконец стоящее, всамделишное и выстраданное в трудах и в поиске все-ж таки попадется. К этому уже и отношение, сами понимаете..
но, конечно, проблема, а стоит ли овчина выделки (а есть ли, кстати, примерный или точный аналог?), присутствует, ахен кен! что ж таки делать? 
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср ноя 23, 2005 18:27 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
Uri писал(а): когда наконец стоящее, всамделишное и выстраданное в трудах и в поиске все-ж таки попадется.
А кто возьмет на себя труд отсеивать через сито (т.е. через все словари сленга) стоящее от нестоящего?
|
|
| |
|
|
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср ноя 23, 2005 19:48 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
|
|
О да, будет великий день, когда к 45 тысячам нормальных слов мы добавим еще дюжину вульгаризмов, которые вряд ли просуществуют дольше года-двух!
Если вас это интересует, то пожалуйста составьте, скажем, иврит-русский словарь сленга. Правда, какого сленга? Того, что был в употреблении в тридцатые годы 20 века (в жаргоне студентов-медиков "колхозник" означало "скелет"), или воровской жаргон, употреблявшийся на Колыме, или треп сегодняшней молодежи, который их родители не понимают?
_________________
БПод
|
|
| |
|
|
|
Uri
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт ноя 24, 2005 09:07 |
|
Зарегистрирован: Вт авг 02, 2005 17:27
Сообщения: 392
|
вы меня убедили, сдаюсь!
иначе действительно, можно за деревьями не видеть леса..
|
|
| |
|
|
|
Dmitri
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт ноя 25, 2005 17:48 |
|
Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel
|
Цитата: прошу переместить (и простить), в случае чего
Такая тема подойдет для "История слов"
|
|
| |
|
|
|
