Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Слова, слова

Текущее время: Вт май 07, 2024 21:44
Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Сообщения без ответов | Активные темы
 



Начать новую тему Ответить на тему  Страница 1 из 1
  [ Сообщений: 5 ] 

Заварное тесто

Автор Сообщение
Шер
 Заголовок сообщения: Заварное тесто
 Сообщение Добавлено: Ср ноя 11, 2009 19:39 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
заварное тесто - בצק רבוך
заварное пирожное - פחזנית

(ИРИС: פַּחזָנִית נ'
1.пирожное со взбитыми сливками )


Последний раз редактировалось Шер Ср ноя 11, 2009 19:48, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу 
 Профиль  
 
vcohen
 Заголовок сообщения: Re: Заварное тесто
 Сообщение Добавлено: Ср ноя 11, 2009 19:44 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
Шер писал(а):
пироженое

пирожное - в Ирисе правильно.
Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Шер
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср ноя 11, 2009 19:47 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
Я не русский язык в Ирисе поправляю, вообще не заметила расхождение. ПирожЕное - моя ошибка, всегда путаю с мороженым :oops:
Я про פחזנית !!!!
заварное пирожное не равно пирожное со взбитыми сливками!
Вернуться к началу 
 Профиль  
 
fotus
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср ноя 11, 2009 19:57 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
Заварное пирожное нужно перевести в раздел Словарь ИРИС

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68
Вернуться к началу 
 Профиль  
 
vcohen
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср ноя 11, 2009 19:57 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
Это понятно (по крайней мере мне). :D
Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  Страница 1 из 1
  [ Сообщений: 5 ] 

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Слова, слова

Текущее время: Вт май 07, 2024 21:44
Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Сообщения без ответов | Активные темы
 

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 15

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB