 |
Иврит и не только
ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ФОРУМ |
|
|
|
 
|
Страница 1 из 1
|
[ Сообщений: 3 ] |
|
| Автор |
Сообщение |
|
jony72
|
Заголовок сообщения: Предоставить в распоряжение  Добавлено: Пт июл 02, 2010 20:56 |
|
Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
|
|
העמיד לרשות
Ирис
רְשוּת נ'
1.право 2.разрешение 3.собственность, владение
Распоряжения в Ирисе нет. Честно говоря, даже не знаю, как это предложить, в качестве отдельного слова или в составе выражения "предоставить в распоряжение"
_________________
www.ortrans.net
|
|
  |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: Предоставить в распоряжение Добавлено: Пт июл 02, 2010 22:10 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
Наверно, отдельно.
ברשותי - в моем распоряжении.
|
|
| |
|
|
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Re: Предоставить в распоряжение Добавлено: Сб июл 03, 2010 07:25 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
|
|
ИРИС
בִּרשוּתוֹ, לִרשוּתוֹ
в его распоряжении
Как стандарт в глаголах принята форма 3 лица ед. числа муж. рода, так и в сочетаниях с местоим. суффиксом выбрана та же форма - если, конечно, слово может употребляться с любым суффиксом.
_________________
БПод
|
|
| |
|
|
|
|
|
Страница 1 из 1
|
[ Сообщений: 3 ] |
|
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 42 |
| |
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения
|
|
|
