Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Слова, слова




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 8 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: חקירה נגדית
 Сообщение Добавлено: Чт июл 29, 2010 15:37 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
חקירה נגדית
контрдопрос
{юр}

להלן קטע מהחקירה הנגדית של איש השב''כ המכונה ''ג'רי''

נייר עמדה
01.2000

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: חקירה נגדית
 Сообщение Добавлено: Чт июл 29, 2010 16:50 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт апр 02, 2009 09:22
Сообщения: 79
Откуда: Minsk
Поиск в Гугле слова контрдопрос дает 2 (две!) ссылки. Одна из них на словарь Палхана, вторая на статью про израильские дела. Может быть, стоит поискать более употребимый эквивалент?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: חקירה נגדית
 Сообщение Добавлено: Чт июл 29, 2010 17:15 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
shap писал(а):
Поиск в Гугле слова контрдопрос дает 2 (две!) ссылки. Одна из них на словарь Палхана, вторая на статью про израильские дела. Может быть, стоит поискать более употребимый эквивалент?


Нашёл 126 яндексов

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: חקירה נגדית
 Сообщение Добавлено: Чт июл 29, 2010 17:32 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт апр 01, 2010 23:57
Сообщения: 649
Откуда: Израиль
перекрёстный допрос


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: חקירה נגדית
 Сообщение Добавлено: Чт июл 29, 2010 18:29 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс мар 07, 2010 14:37
Сообщения: 1097
Когда свидетеля допрашивают представители обеих сторон, то это перекрёстный допрос. А חקירה נגדית - это только половина перекрёстного допроса. Может быть, встречный допрос? Но он плохо гуглится.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: חקירה נגדית
 Сообщение Добавлено: Пт июл 30, 2010 00:11 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн фев 05, 2007 00:02
Сообщения: 1406
Откуда: Ашдод
разве перекрестный допрос это не когда двух свидетелей допрашивают одновременно?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: חקירה נגדית
 Сообщение Добавлено: Пт июл 30, 2010 02:33 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс мар 07, 2010 14:37
Сообщения: 1097
Когда свидетель "перекрёстно" допрашивается представителями обвинения и защиты.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: חקירה נגדית
 Сообщение Добавлено: Пт июл 30, 2010 04:10 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
Шер* писал(а):
перекрёстный допрос

В данном случае речь идёт о допросе следователя в рамках контррасследования

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 8 ] 

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Слова, слова


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 21

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB