Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Слова, слова




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Душеприказчик
 Сообщение Добавлено: Сб авг 14, 2010 09:05 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
מנהל עזבון

_________________
www.ortrans.net


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Душеприказчик
 Сообщение Добавлено: Сб авг 14, 2010 10:22 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт окт 30, 2008 03:00
Сообщения: 847
+1

В ИРИС-РМ, по-моему, неточность:
душеприказчик (ист.)
מְבַצֵעַ צַווָאָה ז'

מבצע צוואה в Гугле чаще всего ассоциацируется со словом мивца, а не мевацэа

Душеприказчик — исполнитель завещания . Термин «Душеприказчик» применялся в дореволюционном российском гражданском праве. В настоящее время он вновь введен в оборот статьей 1026 ГК РФ.

Предлагаю добавить מנהל עזבון в ИРИС.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Душеприказчик
 Сообщение Добавлено: Сб авг 14, 2010 12:17 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
принято

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Слова, слова


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 17

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB