Автор |
Сообщение |
Misvin
|
Заголовок сообщения: хвастовство Добавлено: Ср фев 02, 2011 23:53 |
|
Зарегистрирован: Чт окт 30, 2008 03:00 Сообщения: 847
|
|
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: хвастовство Добавлено: Чт фев 03, 2011 00:25 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23 Сообщения: 14983 Откуда: Израиль
|
А разве это не от להפליץ?
|
|
|
|
|
Misvin
|
Заголовок сообщения: Re: хвастовство Добавлено: Чт фев 03, 2011 00:33 |
|
Зарегистрирован: Чт окт 30, 2008 03:00 Сообщения: 847
|
|
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: хвастовство Добавлено: Чт фев 03, 2011 08:53 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23 Сообщения: 14983 Откуда: Израиль
|
Тогда это зазнайство, самомнение и спесь.
|
|
|
|
|
Misvin
|
Заголовок сообщения: Re: хвастовство Добавлено: Чт фев 03, 2011 09:50 |
|
Зарегистрирован: Чт окт 30, 2008 03:00 Сообщения: 847
|
vcohen писал(а): Тогда это зазнайство, самомнение и спесь. IRIS: הִתרַברְבוּת נ' хвастовство; важничание, зазнайство ולפי המקורות שצירפתי פלצנות=התרברבות
|
|
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: хвастовство Добавлено: Чт фев 03, 2011 10:53 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23 Сообщения: 14983 Откуда: Израиль
|
Не совсем "равно". Там еще есть יומרנות и יהירות. То есть акцент не столько на поступках (хвастовство - это поступок), сколько на том, что человек думает (о себе и о других).
|
|
|
|
|
Misvin
|
Заголовок сообщения: Re: хвастовство Добавлено: Чт фев 03, 2011 13:33 |
|
Зарегистрирован: Чт окт 30, 2008 03:00 Сообщения: 847
|
vcohen писал(а): Не совсем "равно". Там еще есть יומרנות и יהירות. То есть акцент не столько на поступках (хвастовство - это поступок), сколько на том, что человек думает (о себе и о других). Может быть, Вы и правы. Я лично не проанализировал достаточное кол-во текстов, где употребляется это слово (надеюсь, что Вы прочитали больше
|
|
|
|
|
molly2
|
Заголовок сообщения: Re: хвастовство Добавлено: Чт фев 03, 2011 19:06 |
|
Зарегистрирован: Вт янв 24, 2006 10:24 Сообщения: 841 Откуда: Jerusalem
|
наверно надо добавить что это сленг ?
|
|
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: хвастовство Добавлено: Чт фев 03, 2011 19:48 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23 Сообщения: 14983 Откуда: Израиль
|
molly2 писал(а): наверно надо добавить что это сленг ? Обязательно. И про резко отрицательную окраску.
|
|
|
|
|
|