Автор |
Сообщение |
Борис Бердичевский
|
Заголовок сообщения: Синоним слова רבבה Добавлено: Вс авг 07, 2011 00:11 |
|
Зарегистрирован: Вт авг 22, 2006 02:11 Сообщения: 68 Откуда: Израиль, Беэр-Шева, которой ~3700 лет
|
У этого слова есть синоним רבוא (рибо). Встречается в танахических источниках, в Талмуде.
_________________ Кама зман ата ба-арец?
|
|
![](./styles/milky_way/imageset/arrow_down.gif) |
|
![](./styles/milky_way/theme/images/spacer.gif) |
Борис Бердичевский
|
Заголовок сообщения: Re: Синоним слова רבבה Добавлено: Вс авг 07, 2011 23:33 |
|
Зарегистрирован: Вт авг 22, 2006 02:11 Сообщения: 68 Откуда: Израиль, Беэр-Шева, которой ~3700 лет
|
Кто не знает, перевод этих синонимов -- 10 тысяч (англ. myriad).
_________________ Кама зман ата ба-арец?
|
|
![](./styles/milky_way/imageset/arrow_down.gif) |
|
![](./styles/milky_way/theme/images/spacer.gif) |
Oxy
|
Заголовок сообщения: Re: Синоним слова רבבה Добавлено: Пн авг 08, 2011 08:15 |
|
Зарегистрирован: Вс апр 19, 2009 11:21 Сообщения: 1505
|
Давно есть в Ирис: Цитата: רִיבּוֹא ז' [ר' רִיבּוֹאוֹת]
десять тысяч (редко)
|
|
![](./styles/milky_way/imageset/arrow_down.gif) |
|
![](./styles/milky_way/theme/images/spacer.gif) |
Борис Бердичевский
|
Заголовок сообщения: Re: Синоним слова רבבה Добавлено: Вт авг 09, 2011 01:06 |
|
Зарегистрирован: Вт авг 22, 2006 02:11 Сообщения: 68 Откуда: Израиль, Беэр-Шева, которой ~3700 лет
|
Значит, не хватает варианта написания без йуда. Потому и не нашёл в ИРИСе...
_________________ Кама зман ата ба-арец?
|
|
![](./styles/milky_way/imageset/arrow_down.gif) |
|
![](./styles/milky_way/theme/images/spacer.gif) |
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: Синоним слова רבבה Добавлено: Вт авг 09, 2011 09:40 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23 Сообщения: 14983 Откуда: Израиль
|
Это общее свойство Ириса (баг или фичер - отдельный разговор): слова в ивритской части даются в одном варианте.
|
|
![](./styles/milky_way/imageset/arrow_down.gif) |
|
![](./styles/milky_way/theme/images/spacer.gif) |
|