Иврит и не только
https://www.slovar.co.il/forum/

Прицат диск
https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=11&t=9647		 Страница 1 из 1
Автор:  rita [ Чт ноя 03, 2011 09:23 ]
Заголовок сообщения:  Прицат диск
פריצת דיסק - межпозвоночная грыжа
Автор:  Наталия [ Ср ноя 09, 2011 00:37 ]
Заголовок сообщения:  Re: Прицат диск
не уверена.
грыжа - серьезное заболевание, в то время как прицат диск - это когда межпозвоночный диск сдвигается и входит в (спинномозговой?) канал. прица может пройти сама собой или с помощью терапии (мануальной, как пример). грыжа - нет.
Автор:  rita [ Ср ноя 09, 2011 08:21 ]
Заголовок сообщения:  Re: Прицат диск
Проверено с врачами. Оно самое... :D
Автор:  molly2 [ Ср ноя 09, 2011 10:59 ]
Заголовок сообщения:  Re: Прицат диск
в прессе встречается еще "смещение" и "выпадение диска"
Автор:  Draga [ Ср дек 07, 2011 17:40 ]
Заголовок сообщения:  Re: Прицат диск
Поверьте мне как пациенту.

прицат диск - грыжа диска (диск надулся и лопнул, и то что из него вылезло это не жидкость давит на нерв)
белет(блитат) диск - протрузия диска (когда диск надулся но не лопнул)

разговорное выражение прицат диск.
Автор:  rita [ Ср дек 07, 2011 18:10 ]
Заголовок сообщения:  Re: Прицат диск
Draga писал(а):
Поверьте мне как пациенту.

прицат диск - грыжа диска (диск надулся и лопнул, и то что из него вылезло это не жидкость давит на нерв)
белет(блитат) диск - протрузия диска (когда диск надулся но не лопнул)

разговорное выражение прицат диск.


Вы имеете в виду - жидкость, которая давит на нерв? Ну да, так и есть.

Прицат диск - не разговорное, а вполне научное и общепринятое в израильском медицинском лексиконе название межпозвоночной грыжи. Поверьте мне как работнику системы здравоохранения... И следите за спиной, поднимайте тяжелые предметы, только приседая, а не наклоняясь. А лучше вообще их не поднимайте (во избежание, так сказать..). :wink:
Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/