Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Тематические словари




Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: о спорте-1
 Сообщение Добавлено: Пт окт 03, 2014 07:51 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт сен 30, 2010 07:34
Сообщения: 53
спортивные профессии מִקצוֹעוֹת הַספּוֹרט
авиационный спорт (малая спортивная авиация) הַתְעוּפָה הַספוֹרטִיבִית הֲקָלָה
авиамоделизм,авиамодельный спорт - модели свободного лёта\с пультом дистанционного управления;авиамоделист טִיסָנָאוּת, טִיסָנָאוּת ספּוֹרט - טִיסָנִים חוֹפשִי\עִם שלַט-רָחוֹק ;טִיסָנַאי
вертолётный спорт (соревнуются между собой экипажи вертолётов) (ספּוֹרט מַסוֹקִים (מִתחָרוֹת בֵּינֵיהֶן טַייָסוֹת הַמַסוֹקִים
- виды упражнений:навигация, полёт на точность, слалом , фристайл סוּגֵי תַרגִילֵים: נִיווּט, דִיוּק, סלָאלוֹם,סִגנוֹן חוֹפשִי
инструктор по прыжкам с парашютом מַדרִיך צנִיחָה חוֹפשִית
парашютист צַנחָן
пилот, лётчик - любитель טַייָס, חוֹבֵב טַייָס
пилот-вертолёта,вертолётчик טַייָס מַסוֹק
пилот-инструктор сертифицированный מַדרִיך טַייָס מוּסמַך
пилот планера,планерист טַייָס דָאוֹן
специалист сертифицированный, по обслуживанию парашютов ,риггер מְתַחזֵק מַצנֵחִים מוּסמַך, רִיגֵר
- укладчик парашютов , пакер מְקַפֵל מַצנֵחִים מוּסמַך ,פֵקֱר מַצנֵחַ
автогонщик (автоспорт) (נַהָג מֵרוֹץ מְכוֹנִיוֹת (ספּוֹרט מוֹטוֹרִי
- гонка ралли\ внедорожных автомобилей \формула1 1מֵרוֹץ רָאלִי \רֶכֶבֵי שֶטַח\ פוֹרמוּלָה
баггист \картингист נַהָג בָּאֲגִי \קָארטִינג
велосипедист, велоспортсмен רוֹכֵב אוֹפֵנַיִים, סְפּוֹרטַאי הַעוֹסֵק בְּרְכִיבָה עַל אוֹפַנַיִים
- гонка на шоссе\ треке,велодроме מֵרוֹץ אוֹפַנֵי כּבִיש \ בְּמַסלוּל ,בְּווֶלוֹדרוֹם
мотогонщик אוֹפַנוֹעָן הַמִשתַתֵף בְּמֵרוֹצֵי אוֹפַנוֹעַים
- кросс \шоссе מֵרוֹצי מוֹטוֹקרוֹס, שֶטַח \כּבִיש
- эндуро (по пересеченной местности по замкнутой трассе) (מֵרוֹצי אֶנדוּרוֹ (בְּמַסלוּלִים מַעֲגָלייִם בְּשֶטַח טִבעִי
- спидвей, гонки на эллиптическом треке (по гаревой дорожке или льду) (מֵרוֹצֵי מַסלוּלִים מַעֲגָלייִם אוֹבָאלייִם (חוֹל אוֹ קֶרַח
аэробика и фитнес (физическая подготовка) אֵירוֹבִּיקָה וְכּוֹשֶר גוּפָנִי
- аквааэробика\аэробика спортивная \ аэробика танцевальная\аэробные упражнения\бодифлекс\пилатес\бодифитнес\кроссфит\фитнес тренировки
אֵירוֹבִּיקָה בְּמַיִם\אֵירוֹבִּיקָה ספּוֹרטִיבִית \אֵירוֹבִּיקָה מָחוֹל\ פְּעִילוּת אֵירוֹבִּית\ גוּף פלֶקס\ פילַאטִיס\ חִיטוּב וְעִיצוּב הַגוּף\קרוֹספִיט\אִימוּנֵי כּוֹשֶר
- аэробные упражнения,тренировки на велотренажерах,cпиннинг פָעִילוֹת אֵירוֹבִּית מתבַּצֵעַת עַל אוֹפַנַיִים נַייָחִים,ספִּינִינג
боксёр \профессиональный מִתאַגרֵף, אֶגְרוֹפָן \מִקצוֹעָנִי
весовые категории в боксе (на олимпийских играх): первый наилегчайший вес , наилегчайший (муха),легчайший(петух),лёгкий, первый полусредний, полусредний, средний,полутяжёлый, тяжёлый, супертяжелый вес
קָטֵגוֹרִיוֹת הַמִשקָל בְּאִיגרוּף (בְּמִשׂחָקִים הַאוֹלִימפִּיים): זבוּב קַל, זבוּב , תַרנְגוֹל,קַל ,מְעוֹרָב קַל ,מְעוֹרָב,בֵּינוֹנִי,כָּבֵד קַל, כָּבֵד,סוּפֶּר כָּבֵד
секундант, помощник боксера во время соревнования (остаётся за рингом,на углу своего боксёра) עוֹזֵר לְמִתאַגרֵף בְּעֵת תַחרוּת (נִשאָר מְחוּץ זִירַת אִיגרוּף עַל יַד הַפִּינָה שֶלוֹ),אִיש הַפִּינָה
спарринг-партнёр, партнёр для тренировки в боксе ספָּארִינג פָּרטנֵר, שוּתָף \יָרִיב לְאִימוּנִים בְּאִיגרוּף
стрит-боксинг,уличный бокс אִגרוּף\בּוֹקסִינג בְּרְחוֹבוֹת
катмен (специалист по предотвращению телесных повреждений и обработке ран боксёра во время поединка, специалист по рассечениям), cutman אָדָם אַחרַאי לְמְנִיעָה וְטִיפּוּל רְפוּאִי בְּנֶזֶק פִיזִי (נֶזֶקִי גוּף) לְמִתאַגרֵף בְּמַהֲלָך הַקרָב
борец (спорт.) ( מִתְאַבֵּק (ספּוֹרט
борьба спортивная\любительская הֵיאָבקוּת ספּוֹרטִיבִית\חוֹבֵבִים
- вольный стиль הֵיאָבקוּת חוֹפשִית
- греко-римская הֵיאָבקוּת בְּסִגנוֹן יְווָנִי - רוֹמִי
- сумо, сумоист סוּמוֹ,מִתְאַבֵּק סוּמוֹ
боевые искусства: אוֹמָנוּיוֹת לְחִימָה
- айкиду אַייִקִידוּ
- бои без правил קרָבוֹת בּלִי חוּקִים
-- крав мага (полноконтактные) קרָב מָגַע מָלֵא
- джиу-джитсу גִ'יוּ גִ'יטסוּ
- дзюдо, дзюдоист ג'וּדוֹ,ג'וּדוֹקָאי,ג'וּדַאי
- каратэ; каратист,эксперт по карате קָראֲטֶה;סְפּוֹרטַאי מִתחָרֶה בְּקָראֲטֶה ,מוּמחֶה בְּקָראֲטֶה
- кикбоксинг קִיקבּוֹקסִינג
- кунг-фу קוּנג פוּ
- самбо (самооборона без оружия) " הֲגַנָה עַצמִית לְלֹא נֶשֶק "סָמבּוֹ רוּסִית
- тайский бокс אִיגרוּף תַאילַנדִי
- тхэквондо (таэквондо) טֶאקווָנדוֹ
- ушу ווּ שוּ
водные виды спорта עַנפֵי ספּוֹרט יַמִי
воднолыжник גוֹלִש סקִי מַיִם
- кабельные водные лыжи סקִי מַיִם בְּכּבָלִים
гонка на моторных лодках מֵרוֹץ סִירוֹת מָנוֹעַ
гребец, спортсмен, занимающийся гребным спортом\ греблей חוֹתֵר, מְשוֹטַאי
-- член команды гребцов (экипажа) гребной\весельной лодки\судна אִיש צֶווֶת בְּסִירַת חַתִירָה\בְּספִינַת מְשוֹטִים
- байдарочник\ каноист\ каякер - на байдарке\ каноэ\каяке חוֹתֵר הַקָיָאק\הַקָאנוֹ, קָיָאקִיסט
- гребец морской байдарки חוֹתֵר בְּקָיָאק יַמִי
-- гребля академическая (гребец сидит на сидении) ( חֲתִירָה אֲקָדֵמִית (הַחוֹתֵר יוֹשֵב עַל כִּיסֵא
парусный спорт, яхтсмен שיִט תַחֲרוּתִי, שַייָט\ יַכטוֹנֵר
- гонки с гандикапом מֵרוֹצֵי הַנדִיקַאפּ
- крейсерские гонки שִיוּט צִי
- океанский маршрут מַסלוּל אוֹקייָנִי
- парусная регата , короткие гонки רֶגַטָההַ, מֵרוֹצִים הַקצָרִים
матрос яхты старший\младший שַייָט בָּכִיר \ זוּטָר
рулевой (стоящий у руля) הַגַאי\ תוֹפֶס הַהֶגֶה יַאכטָה
член экипажа парусной лодки\яхты אִיש צֶווֶת בְּסִירַת מִפרָשׂ \ יַאכטָה
шкипер,управляющий яхтой סקִיפֶּר,מֵשִיט יַאכטָה
плавание ,пловец שׂחִייָה,שַׂחייָן
стили в спортивном плавании סִגנוֹנוֹת בְּשׂחִייָה תַחֲרוּתִית
- баттерфляй\ брасс\вольный стиль\ комбинированный, смешанный\ кроль \на спине\эстафета שׂחִייַת פַּרפָּר \ חָזֶה \חוֹפשִי \מְעוֹרָב\ חֲתִירָה \גַב\שלִיחִים
- плавание в открытой воде שׂחִייָה בְּמַיִם פּתוּחִים
- синхронное ( фигурное,художественное) плавание ,сочетает плавание и танец в воде שׂחִייָה סִינכרוֹנִית (צוּרָנִית, אָמָנוּתִית),הַמְשַלֵב שׂחִייָה וּמָחוֹל בְּמַיִם
прыгун в воду קוֹפֵץ לְמַיִם
- с гибкого трамплина (высота 1 и 3м) (קפִיצָה לְמַיִם מִמַקפֵּצָה גמִישָה ( בְּגבָהִים שֶל 1 וְ-3 מֶטרִים
- с вышки, жёсткой платформы (высота 5,7.5,и10м) (קפִיצָה לְמַיִם מִהַמִגדָל ,מִפּלַטפוֹרמָה קשִיחָה (בְּגבָהִים שֶל 5, 7.5 וְ-10 מֶטרִים
- синхронные прыжки ,пара в синхроне - синхронисты קפִיצוֹת סִינכרוֹנִיוֹת לְמַיִם ,קוֹפצִים בְּזוּגוֹת
гимнаст ( спортивная гимнастика) ( מִתְעַמֵל (הִתעַמלוּת ספוֹרטִיבִית
вольные упражнения (выполняемые на специальной площадке) (הִתעַמלוּת קַרקַע \תַרגִילֵי קַרקַע (עַל מִשטָח מְיוּחָד
упражнения на снарядах הִתעַמלוּת מַכשִירִים
- конь, упражнения на коне (мужчины) (סוּס סָמוֹכוֹת (גבַרִים בִּלבַד
- кольца (мужчины) (טַבַּעַוֹת (גבַרִים בִּלבַד
- параллельные брусья (мужчины) ( מַקבִּילִים (גבַרִים בִּלבַד
- параллельные разновысокие брусья (женщины ) ( מַקבִּילִים מְדוֹרָגים (נַשִים בִּלבַד
- перекладина, турник (мужчины) ( מֶתַח (גבַרִים בִּלבַד
- прыжки, устройство для прыжков включает в себя гибкую платформу (в прошлом называлась "конь \стол")("קפִיצוֹת, מַכשִיר הַקפִיצוֹת כּוֹלֵל מִשֶטַח גָמִיש (בְּעָבָר "סוּס\ שוּלחַן
- спортивное бревно (женщины ) ( קוֹרָה (נַשִים בִּלבַד
гимнастика художественная הִתעַמלוּת אָמָנוּתִית
гимнастка сочетает балетные движения,акробатику и танец с упражнениями с предметами - булавами,мячом ,лентой ,обручем מִתְעַמֵלת מְשַלֵבֵת תנוּעוֹת בָּלֶט, אַקרוֹבָּטִיקָה וּמָחוֹל וְגַם תַרגִילֵי עִם מַכשִירֵי יָד - אַלָוֹת, כַּדוּר, סֶרֶט,חִישוּקהַ
- групповые упражнения תַרגִילִים קבוּצָתַייִם
гимнастика акробатическая,спортивная акробатика "הִתעַמלוּת אַקרוֹבָּטית, "אַקרוֹ
- акробат\ воздушный אַקרוֹבָּט\בְּאֲווִיר
гимнастика на батуте,прыжки на батуте הִתעַמלוּת עַל טרַמפּוֹלִינָה,קפִיצוֹת עַל טרַמפּוֹלִינָה
гимнастика аэробная\ритмическая הִתעַמלוּת אֵירוֹבִּית
игрок с мячом שַׂחקָן עִם כַּדוּר
баскетболист כַּדוּרְסַלָן, שַׂחקָן כַּדוּרְסַל
атакующий защитник\ разыгрывающий, диспетчер, распасовщик\ центровой שַׂחקָן קַלָע\רַכָּז\צִיר
форвард легкий\ мощный (тяжёлый) פוֹרווַרד סמוֹל \פּאַוּוֵר
снайпер баскетбольный צָלַף כַּדוּרְסַל
бейсболист שַׂחקָן כַּדוּר בָּסִיס \בֵּייסבּוֹל
защитник\ полевой игрок\ ловец (кетчер) \питчер ,подающий (бросает мяч отбивающему) (שַׂחקָן הֲגָנָה\ שֵדָה \תוֹפֵס \פִּיצֶ'ר, מַגִיש (זוֹרֵק אֵת הַכַּדוּר לְחוֹבֵט
волейболист כַּדוּרעָפָן
- специализированный защитный игрок «Либеро» הַלִיבֵּרוֹ", שַׂחקָן מְיוּחָד הַרַשַאי לְשַׂחֵק רַק בְּקַו הַאָחוֹרֵי"
- на задней\ первой линии, правый שַׂחקָן כַּדוּרעָף קַו אֲחוֹרִי \קִדְמִי, יְמָנִי
- пляжный волейбол שַׂחקָן כַּדוּרעָף חוֹפִים
ватерполист שַׂחקָן כַּדוּר מַיִם
вратарь- игрок ответственный за недопущение забивания гола в играх с мячом שוֹעֵר- שַׂחקָן הַאַחרַאי עַל מְנִיעַת הַבקָעַת שַעַר בְּמשׂחַקֵי כּדוּר
гандболист כַּדוּריָדָן
регбист שַׂחקָן רַגבִּי, רוֹגבִּי
футбол американский פוּטבּוֹל אֲמֶרִיקָאִי
футболист כַּדוּרַגלָן,שָׂחקַן כַּדוּרֶגֶל
защитник מֵגֵן,בַּלָם
- задний \передний\ центральный בַּלָם אָחוֹרַי\קִדְמִי \מֶרכָּזִי
- крайний ,фланговый (правый,левый) (מֵגֵן הַכָּנָף (הַיְמָנִי ,הַשׂמָאלִי
- свободный,"чистильщик" ,свипер בַּלָם חוֹפשִי, סווִיפֶּר
нападающий,форвард\ центрфорвард חָלוּץ כַּדוּרֶגֶל \מֶרכָּזִי
- крайний(правый,левый) (חָלוּץ בְּכָּנָף, שָׂחקַן קִיצוֹנִי (הַיְמָנִי ,הַשׂמָאלִי
полузащитник,полусредний(связующий игрок в футболе) שָׂחקַן קַשָר
- атакующий קַשָר הַתָקפִי
- крайний (правый,левый) ( קַשָר הַכָּנָף (הַיְמָנִי ,הַשׂמָאלִי
- опорный קַשָר הֲגָנָתִי,קַשָר אָחוֹרַי
- центральный,диспетчер,плеймейкер קַשָר מֶרכָּזִי , עוֹשֶה מִשׂחָק
игрок в различные спортивные игры שָׂחקַן בְּמִשׂחָקֵי ספּוֹרט שוֹנִים
бадминтонист שָׂחקַן בָּדמִינטוֹן\ נוֹצִית
бильярдист שָׂחקַן בִּילִיאַרְד
- игрок в карамболь \пул американский,американка\ русский бильярд\ снукер, снукерист שַׂחקָן בְּקָארַמבּוֹל \פּוּל אֲמֶרִיקָאִי\ בִּילִיאַרְד רוּסִי\ סנוּקֶר
- маркёр в бильярде (ведёт подсчёт очков в игре) ( הסַמָן- הַרַשָם (עוֹקֵב אַחֲרֵי הַנִיקוּד עַל לוּחַ
боулинг \боулинг на газоне שַׂחקָן בָּאוּלִינג\ כַּדוֹרֶת דֶשֶא
бриджист\ доминошник \ лотошник\ шашист שַׂחקָן ברִידג' \דוֹמִינוֹ\לוֹטוֹ\דַמקָה
гольфист שַׂחקָן גוֹלְף
- подносчик снаряжения для гольфа (ракетки, шары) ( נוֹשֵׂא כֵּלִים גוֹלף (מַחבֵּטִים,כַּדוּרֵים
кёрлингист שַׂחקָן קֶרְלִינְג
киберспортсмен, горячий поклонник (фанат) компьютерных и видео игр חוֹבֵב מוּשבָּע שֶל מִשׂחָקֵי מַחשֵב וּמִשׂחָקֵי וִידֶאוֹ
- профессиональный "גֵיימֶר מִקצוֹעִי ,"פּרוֹ- גֵיימֶר
теннисист שַׂחקָן טֶנִיס ,טֶנִיסַאי
- игрок в настольный теннис שַׂחקָן טֶנִיס שוּלְחָן
шахматист שַחמָטַאי
конник, наездник, спортсмен в верховой езде\ конном спорте הַרוֹכֵב עַל הַסוּס, פָּרָש ,סְפּוֹרטַאי בְּרְכִיבָה עַל סוּסים
виды конного спорта: סוּגִים עִיקָרִיים שֶל רְכִיבָה עַל סוּסים
- вольтижировка,конный вольтиж ,верховая езда с трюками, акробатикой и танцами, вольтижёр, джигитовщик סוּס ווֹלטִינג ,רְכִיבַת פַּעֲלוּלים עַל סוּס (טרִיק רֵיידִינג), אַקרוֹבָּטִיקָה וְרִיקוּד עַל גַב הַסוּסִ
- гонка конных упряжек\карет,экипажей, драйвинг מֵרוֹץ כִּרכָּרוֹת סוּסִים\מֶרכָּבוֹת
-- управляющий конной упряжкой נָהַג כִּרכָּרַת סוּסִים
-- помощник, грум עוֹזֵר\ נַווָט הַנָהַג
-дрессаж,артистическая выездка דרֶסָאז' ,רְכִיבָה אוֹמָנוּתִית עַל סוּסים
- конкур (преодоление различных препятствий) (קפִיצוֹת רַאֲווָה, רְכִיבַת הַקפִיצוֹת (צלִיחָה מַסלוּלִים שוֹנִים שֶל מִכשוֹלִים
- рейнинг (выездка в стиле вестерна) רֶייִנִינג ,רְכִיבָה מַעֲרָבִית
- родео,верховая езда на диком быке или коне רוֹדֵיאוֹ, רְכִיבָה עַל גבֵי שוֹר אוֹ סוּס פּרָאִים
- терапевтическая верховая езда רְכִיבָה טִיפּוּלִית עַל סוּסים
джигит(лихой, храбрый, квалифицированный всадник) דגִ'יגִיט
жокей, профессиональный наездник на скачках (ипподроме) ג'וֹקֵי, רוֹכֵב מִקצוֹעִי בְּמֵרוֹצֵי סוּסִים (בְּהִיפּוֹדרוֹם )
тренировка и дрессура лошадей אִימוּן וְאילוף סוּסִים
- берейтор,тренер лошадей, специалист по выездке (приучение к верховой езде) молодых лошадей;инструктор по верховой езде מְאַמֵן \ מְאַלֵף סוּסִים ;מַדרִיך רְכִיבָה עַל סוּסים
конькобежец, скоростной бег на коньках на льду מַחֲלִיק עַל הַקֶרַח, הַחלָקָה מְהִירָה עַל הַקֶרַח
роллер спорт, катание на роликовых коньках,роликобежец ,роллер ספורט רוֹלֶר , הַחלָקָה על גַלגִילִיוֹת\רוֹלֶר בּלֵיידס ,מַחֲלִיק רוֹלֶר
- спид скейтинг(скоростное катание на роликовых коньках) ספיד סקֵייִטִינג, הַחלָקָה מְהִירָה עַל גַלגִילִיוֹת
- фристайл פרִיסטַייל
- фигурное катание הַחלָקָה אָמָנוּתִית
- скейт кросс סקֵייִט קרוֹס
шорт-трекист, скоростной бег на коньках на короткой дорожке מַחֲלִיק שוֹרט טרֶאק,הַחלָקָה מְהִירָה עַל הַקֶרַח בְּמַסלוּל הַקָצָר
легкоатлет,спортсмен\атлет в лёгкой атлетике (королева спорта)(סְפּוֹרטַאי, אַתְלֵט בִּתְחוּם הָאַתְלֵטִיקָה הַקַלָה (מַלכַּת הַספּוֹרט
бегун רָץ, אָדָם רָץ ; סְפּוֹרטַאי הַעוֹסֵק בְּרִיצָה
виды забегов : סוּגֵי רִיצוֹת
бег на короткие\ средние\ длинные дистанции רִיצוֹת קצָרוֹת\ בֵּינוֹנִיוֹת\אֲרוּכּוֹת
- с барьерами \препятствиями רִיצַת מְשׂוּכוֹת
- бег эстафетный מֵרוֹץ שלִיחִים
спринтер אָצָן,ספּרִינטֶר, הַרַץ לְמֶרחָקים קצַרים
марафонец הרָץ מָרָתוֹן
- ультра марафон אוּלטרָה מָרָתוֹן
метатель диска, дискобол זוֹרֵק הַדִיסקוּס
метатель копья, копьеметатель (спорт.) כִּידוֹנַאי; (סְפּוֹרטַאי) מֵטִיל כִּידוֹן
метатель молота יוֹדֵה פַּטִיש; זוֹרֵק פַּטִיש
многоборец אַתלֶט קרָב רַב
- десятиборье (для мужчин) ( קרָב עֲשָׂרָה (גבָרִים
- пятиборье (для женщин) (קרָב חֲמִישָה (נָשִים
- семиборье (для мужчин) (קרָב שִבעָה (גבָרִים
- современное пятиборье קרָב חֲמִישָה מוֹדֶרנִי, פֶּנטַאתלוֹן
прыгун קוֹפֵץ
- в высоту\ длину\тройной прыжок\с шестом קוֹפֵץ לְגוֹבָה\ לְמֶרחָק\ קפִיצָה מְשוּלָשֵת \בְּמוֹט
толкатель ядра אָדָם הַהוֹדֵף כַּדוּר בַּרזֶל
ходок (спортсмен) в спортивной ходьбе סְפּוֹרטַאי-הַלָך בְּהֲלִיכָה תַחֲרוּתִית


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 

Список форумов » Иврит » Тематические словари


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 2

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB