Иврит и не только
https://slovar.co.il/forum/

Версия ИРИС 3.0.0. для Android
https://slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=13&t=10139
Страница 1 из 1

Автор:  Admin [ Пн окт 13, 2014 13:05 ]
Заголовок сообщения:  Версия ИРИС 3.0.0. для Android

Вышла радикально обновленная версия словаря ИРИС для аппаратов на Android. Переработан и изменен интерфейс. Просьба мнения, вопросы и пожелания писать ответами в эту тему.

Автор:  ggoliev [ Пн окт 13, 2014 14:19 ]
Заголовок сообщения:  Re: Версия ИРИС 3.0.0. для Android

1. На Плэй Маркет еще не появилось :( :(
2. А почему в теме "Грамматика иврита"?

Автор:  Admin [ Вт окт 14, 2014 08:35 ]
Заголовок сообщения:  Re: Версия ИРИС 3.0.0. для Android

1. Уже 3 дня как стоит: https://play.google.com/store/apps/deta ... nary&hl=en
2. Этот раздел для продукции компании.

Автор:  ggoliev [ Вт окт 14, 2014 10:11 ]
Заголовок сообщения:  Re: Версия ИРИС 3.0.0. для Android

1. А у кого то обновилось уже? Перехожу по Вашей ссылке - текущая версия 2.1.1 от 22 ноября 2013 года. Захожу в раздел "Проверить обновления" в самом словаре - Плэй Маркет предлагает только две кнопки "Открыть" и "Удалить"...
Изображение
2. Эта тема почему то открывается у меня в двух разделах - "Грамматика иврита" и "ИРИС для мобильных платформ". Наверное, глюк Хрома.
Изображение

Автор:  vcohen [ Вт окт 14, 2014 21:10 ]
Заголовок сообщения:  Re: Версия ИРИС 3.0.0. для Android

ggoliev писал(а):
2. Эта тема почему то открывается у меня в двух разделах - "Грамматика иврита" и "ИРИС для мобильных платформ". Наверное, глюк Хрома.

У меня то же самое в ФФ и в ИЭ. Да и по логике - это глюк серверного кода, т.е. форума, а не браузера, который получает на входе готовый HTML.

Тема показывается в двух подфорумах, причем значок со звездочкой (новое сообщение) показывается именно в "Грамматике иврита", а дата и автор последнего сообщения для обоих подфорумов показывается от последнего обычного топика.

Автор:  mr.nistar [ Вт окт 14, 2014 21:40 ]
Заголовок сообщения:  Re: Версия ИРИС 3.0.0. для Android

+1

Автор:  Admin [ Сб окт 18, 2014 19:54 ]
Заголовок сообщения:  Re: Версия ИРИС 3.0.0. для Android

М-да... версия для Андроида вышла только сейчас. Раньше она была видна только бетатестерам. Кстати, стать бета-тестепром можно еще и тут: https://plus.google.com/u/0/communities/111099472941128508744
Коммьюнити на Google + тут: https://plus.google.com/u/0/communities/104962508360648378411

Автор:  ggoliev [ Сб окт 18, 2014 23:57 ]
Заголовок сообщения:  Re: Версия ИРИС 3.0.0. для Android

Admin писал(а):
Кстати, стать бета-тестепром можно еще и тут:

"В это закрытое сообщество можно вступить только по приглашению."

Автор:  ggoliev [ Вс окт 19, 2014 11:42 ]
Заголовок сообщения:  Re: Версия ИРИС 3.0.0. для Android

1. В Истории при нажатии на само слово попадаешь в словарную статью, при нажатии кнопки "Назад" на телефоне - попадаешь на главный экран приложения.
При нажатии на стрелку рядом со словом - попадаешь в список слов, с выделенным словом из истории. Это сделано для какого-то удобства? Я, наверное, его еще понял... При нажатии на клавишу "Назад" на телефоне выходишь из словаря совсем, а не возвращаешься на главный экран, приходится заходить заново.
2. Если нажать на стрелку рядом со словом, значения которого пронумерованы цифрами видно, что в строке набора точка после цифры заменилась на "h", т. е. выглядит как:
при (1h около)
при (2h в присутствии)

Автор:  ggoliev [ Вс окт 19, 2014 12:03 ]
Заголовок сообщения:  Re: Версия ИРИС 3.0.0. для Android

К новому интерфейсу, цветам, эффектам привыкнуть можно, хоть постоянный заголовок "Поиск русскими буквами ведется по спискам:" и мозолит глаза. Это же настройка, такая же как показывать или нет ударение - почему бы ее не убрать в "Установки"?
А вот вопросы к построению/функциональности так и остались от прошлой версии: почему "отиот эйтан" это предлог, почему в списке транскрипции нет большой части слов и т. д.

Здорово, что теперь можно отключать транскрипцию и устанавливать любой размер шрифта в статье!

Автор:  Admin [ Вс окт 19, 2014 15:45 ]
Заголовок сообщения:  Re: Версия ИРИС 3.0.0. для Android

ggoliev писал(а):
Admin писал(а):
Кстати, стать бета-тестепром можно еще и тут:

"В это закрытое сообщество можно вступить только по приглашению."

Сделали его видымым, можно отправлять заявки на вступление.

Автор:  ggoliev [ Вс окт 19, 2014 21:38 ]
Заголовок сообщения:  Re: Версия ИРИС 3.0.0. для Android

При изменении ориентации экрана (внутри словарной статьи) появляется пустой экран.
В Истории с переводом отображаются только словарные формы слова, несловарные - без перевода (например - дибер и ледабер)

Asus transformer pad TF700KL - иногда перестает работать Поделиться.

Автор:  ggoliev [ Пн окт 20, 2014 09:44 ]
Заголовок сообщения:  Re: Версия ИРИС 3.0.0. для Android

Некорректно отображается значок огласовки, если слово начинается с йуд+хирик (слова на йи- в списке транслитерации)
В зависимости от настройки "Заменять системный шрифт иврита" знак хирика
- или уходит за правую границу экрана, при корректном положении остальных огласовок,
- или появляется, но вместо подстрочного положениея стоит под самой буквой, при этом все остальные огласовки сползают влево.

Автор:  ggoliev [ Пн окт 20, 2014 09:58 ]
Заголовок сообщения:  Re: Версия ИРИС 3.0.0. для Android

Возможно, это предложение для стационарной версии, но вдруг...
Можно ли разделить транслитерацию и перевод условных обозначений (זו"ת и пр.) - при отключении транслитерации пропадает заодно и перевод, хотя это и разные категории информации.
Но тогда, возможно, в мобильном словаре будет дублирование - к обозначению части речи (которого нет в стационарном) добавится еще и перевод у. о.

Автор:  ggoliev [ Пн окт 20, 2014 10:44 ]
Заголовок сообщения:  Re: Версия ИРИС 3.0.0. для Android

Предложение:
1. из строки предпросмотра убрать текущее слово / фразу. Зачем дублировать усеченное "при закрытых дв..." над статьей "при закрытых дверях" (первое что под руку попалось)
2. отображение предыдущего и следующего слов списка подстроить под ширину экрана, чтобы на широком планшете было не "при известных у...", а то, что позволяет размер экрана.
3. для ИР направления можно добавить огласовку (при наличии), потому что строка למד - למד- למד не помогает "предпосмотреть"...

Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/