Иврит и не только
https://slovar.co.il/forum/

автотермины
https://slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=13&t=2561
Страница 2 из 2

Автор:  ilya [ Вт янв 18, 2011 10:40 ]
Заголовок сообщения:  автотермины

הגה כוח, מערכת היגוי הידראולית-Гидроусилитель руля(ГУР), Следящий гидропривод

Автор:  ilya [ Сб фев 12, 2011 16:42 ]
Заголовок сообщения:  сопутствующие интструменты

Биты ביטים למברג
динамометрический ключ מד מומנט
домкрат гидравлический ג'ק בקבוק
домкрат параллелограммный ג'ק (מגבה מספרים)
Домкрат подкатной מגבה עגלה
домкрат треножный ג'ק חצובה
кабель-стартер כבל הנעה
колпак для колес "חיפוי גלגלים, טסות,
צלחת הגלגל (HUBCAP)"
"комбинированный ключ=
рожковый+накидной" מפתח משולב
крепежные гайки אומי הגלגל
крестообразный [баллонный] ключ מפתח צלב לרכב
манометр מד לחץ אויר בצמיגים
набор плоских щупов סט מדידי עובי
накидной ключ מפתח סגור (רינג)
насадки, муфты בוקסות
острогубцы פלייר אף ארוך(שפיץ)
отвертка крестообразная מברג פיליפס
отвертка шлицевая מברג שטוח
плоскогубцы פלייר
подпорки страхующие בוקים (JACK STANDS)
проволочный калибр מד למדידת קוטר של תיל
разводной ключ מפתח שוודי
Реверсивная рукоятка с трещоткой ידית רצ'ת
рожковый ключ מפתח פתוח-פתוח
струбцина קלמרה
тиски מלחציים
шестигранный ключ מפתח אלן

Автор:  ilya [ Сб мар 26, 2011 12:35 ]
Заголовок сообщения:  Re: автотермины

Абразивный компаунд פוליש אברזיבי
"Автоматическая воздушная
заслонка." משנק אוטומטי
"Автоматическая коробка
передач, АКПП" גיר אוטומטי
Аккумуляторная батарея (АКБ) מצבר
Акселератор דוושת גז
Альтернативное топливо דלק חלופי
Амортизатор. בולם זעזועים
"Антиблокировочная тормозная
система (АБС)." "מערכת למניעת
נעילה בבלימה"
Антикоррозийное покрытие. הגנה אנטי קורוזיבית
Антифриз. נוזל קירור
Ареометр. הידרומטר
Балансировка колес. איזון גלגלים\כיוון פרונט
Баллонный ключ. מפתח צלב לגלגלים
Барабанные тормоза. בלם תוף
Бензобак. מיכל דלק
Бензонасос משאבת דלק
Биоцид. ביוציד
Блок двигателя. בלוק מנוע
Блок зажигания. מערכת הצתה
Блок-фара. פנס לרכב
Блок цилиндров בלוק מנוע
Вакуум-корректор. מתקן קידום הצתה
Вал распределителя. גל זיזים
Ведомый вал КПП. גל שלישי (Output Shaft)
Ведущий вал КПП. גל קצר (Input Shaft)
Верхнее расположение распредвала. גל זיזים עילי (OHC)
Верхняя мертвая точка. נקודה מתה עליונה (נמ"ת)
Воздушный фильтр מסנן אוויר
Восстановление. שחזור חלקי רכב
Впрыск топлива. הזרקת דלק
впускной клапан שסתום יניקה
Впускное отверстие. פתח יניקה
впускной коллектор סעפת יניקה
Выжимной подшипник. מיסב מצמד
Выпускной коллектор. סעפת פליטה
Выхлопная труба. אגזוז, צנור פליטה
Выхлопные газы. גזי פליטה
Вязкость. צמיגות
головка блока цилиндров ראש מנוע
ДВС מנוע בעירה פנימית

Автор:  ilya [ Сб мар 26, 2011 17:22 ]
Заголовок сообщения:  Re: автотермины

гарантия תעודת אחריות
генератор переменного тока אלטרנטור
герметик חומר איטום
гибридный היברידי
гидравлическая система מערכת הדרוולית
гидротрансформатор "מצמד הידראולי
( ממיר מומנט)"
гидроусилитель руля הגה כוח
главный цилиндр צילינדר בלם ראשי
глушитель עמם (משתיק קול)
головка блока цилиндров ראש מנוע
Горючая смесь תערובת דלק-אוויר
Датчик коленчатого вала. חיישן גל ארכובה
Датчик распредвала. חיישן גל זיזים
ДВС מנוע בעירה פנימית
"Двигатель с воздушным
охлаждением." "מנוע בעל מערכת
קירור אויר ישירה"
Детонация. צלצולים במנוע
Детонирование. צלצולים במנוע
Дизельный двигатель. מנוע דיזל
Дизтопливо. סולר
Динамометрический ключ. מד מומנט
Диск сцепления. דיסקית חיכוך
Дисковые тормоза. בלמים צלחתיים (דיסקים).
Дифферинциал. דיפרנציאל
Домкрат. מגבה
дроссель משנק
Дроссельная заслонка מצערת

Автор:  jony72 [ Сб мар 26, 2011 21:43 ]
Заголовок сообщения:  Re: автотермины

ilya писал(а):
гарантия תעודת אחריות
гибридный היברידי
гидравлическая система מערכת הדרוולית


תעודת אחראיות - гарантийное письмо, гарантийное обязательство
מוכלא ?
הידראולית

Автор:  vcohen [ Вс мар 27, 2011 00:19 ]
Заголовок сообщения:  Re: автотермины

jony72 писал(а):
אחראיות

אחריות

Автор:  ilya [ Вс мар 27, 2011 08:28 ]
Заголовок сообщения:  Re: автотермины

jony72 писал(а):
ilya писал(а):
гарантия תעודת אחריות
гибридный היברידי
гидравлическая система מערכת הדרוולית



מוכלא ?


Про машины так и говорят hибриди:
http://he.wikipedia.org/wiki/הנעה_היברידית

Автор:  jony72 [ Пн апр 11, 2011 06:28 ]
Заголовок сообщения:  Re: автотермины

рулевой наконечник תפוח הגה

С удивлением обнаружил, что на некоторых израильских сайтах под תפוח הגה понимают "держатель (рулевую рукоятку)" - , а не рулевой наконечник, хотя на других (большинство) именно как рулевой наконечник.

Автор:  jony72 [ Пн апр 11, 2011 06:31 ]
Заголовок сообщения:  Re: автотермины

Акселератор דוושת גז
Более официальное название - דוושת המאיץ - педаль акселератора

Автор:  jony72 [ Пн апр 11, 2011 06:35 ]
Заголовок сообщения:  Re: автотермины

מנגנון יד
ручное управление (для инвалидов)

Страница 2 из 2 Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/