Иврит и не только
https://slovar.co.il/forum/

электроника
https://slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=13&t=8952
Страница 1 из 1

Автор:  ilya [ Пт июл 30, 2010 13:32 ]
Заголовок сообщения:  электроника

Аккумулятор - מצבר
геркон מתג עלה מגנטי
датчик חיישן
жила צמה
зажим
зарядное устройство מטען
зуммер זמזם
Интегральные схемы מעגל משולב
кварцевый генератор מתנד גבישי
керамический резонатор מהוד קרמי
конденсатор קבל
крокодильчик Crocodile Clips
лепестковый выключатель- מתג מנוף
макетная плата לוח לימוד ?
пальчиковая батарейка סוללה AA
переменный резистор ("переменник") נגד משתנה
потенциометр(регулятор напряжения) נגד משתנה
пьезоэлемент רכיב פיאזואלקטרי
радиоконструктор קיט לבנייה
резистор נגד
реостат (регулятор силы тока) נגד משתנה
розетка-שקע
тензометрический датчик מד עיבור
термопара צמד טרמי
транформатор שנאי
штепсель-תקע
Дамы и господа, добовляем, исправляем, не стесняемся. Я не спец в электронике, так чтобы вносите конструктивные изменения.

Автор:  fotus [ Пт июл 30, 2010 14:41 ]
Заголовок сообщения:  Re: электроника

Цитата:
радиоконструктор קיט לבנייה

Где же тут радио?

Автор:  ilya [ Пт июл 30, 2010 14:44 ]
Заголовок сообщения:  Re: электроника

fotus писал(а):
Цитата:
радиоконструктор קיט לבנייה

Где же тут радио?

Это не дословный перевод. В России эти конструкторы назывались, здесь по-другому. Надо чтобы было понятно в магазине, и получить максимально похожийц товар.

Тофу тоже не творог, и ривъон не кефир, но они похожи.

Автор:  vcohen [ Пт июл 30, 2010 14:46 ]
Заголовок сообщения:  Re: электроника

ilya писал(а):
ривъон не кефир, но они похожи.

Ривъон - это квартал. Кефир - ривъён.

Автор:  ilya [ Пт июл 30, 2010 14:50 ]
Заголовок сообщения:  Re: электроника

выпрямитель-מיישר זרם
Диод-דיודה

Автор:  ilya [ Пт июл 30, 2010 16:40 ]
Заголовок сообщения:  Re: электроника

Пока что, то что нашел:

цоколёвка- pin-out - תרשים או טבלה המתאר את תפקידו של כל חוט בתוך כבל או את תפקידו של כל פין בתוך שבב או במחבר

то есть не уверен, что есть один термин, который это обозначает.

Автор:  Kassandra [ Ср дек 01, 2010 23:23 ]
Заголовок сообщения:  Re: электроника

Цитата:
резистор נגד

Сопротивление (тоже).

Реле утечки - פחת.
Может быть из профессионального жаргона, услышала в разговоре электрика с гидромехаником. Да и сам элемент схемы очень специальный.

Автор:  Игорь [ Вс дек 05, 2010 00:45 ]
Заголовок сообщения:  Re: электроника

Kassandra писал(а):
Реле утечки - פחת.
Может быть из профессионального жаргона, услышала в разговоре электрика с гидромехаником. Да и сам элемент схемы очень специальный.


Вот еще синонимы:
ממסר פחת, מפסק דלף

Этот элемент специальный, но обязательный, на всех главных щитках установлен. Он всегда с кнопочкой "Тест", кот. нужно периодически проверять.

Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/