Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Тематические словари




Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: II. 10. Дом - Одежда, обувь, белье
 Сообщение Добавлено: Вс май 15, 2011 09:24 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт сен 30, 2010 07:34
Сообщения: 53
бельё женское - комбинация בֵּייבִּי דוֹל; קוֹמבִּינֶזוֹן
бельё женское трусы-стринги חוּטִינִי
бельё нижнее הַלבָּשָה תַחתוֹנָה
бельё нижнее для мужчин: майка, нижняя рубашка גוּפִייָה
бельё нижнее женское (панталоны, трико, трусики, трусы) תַחתוֹנִים
бельё нижнее - плавки, трусы мужские слип (модель)
תַחתוֹני סלִיפּ לְגֶבֶר
бельё нижнее тёплое для мужчин - кальсоны
גַטקֶס; תַחתוֹנִים חַמִים; תַחתוֹנִים אֲרוּכִּים; מִכנְס טַייץ
бельё нижнее тёплое для мужчин-трусы длинные, майка с длинными рукавами
גַטקֶס לְגֶבֶר : תַחתוֹן (אַנגוֹרָה) אָרוֹך;גוּפִיָה (אַנגוֹרָה) שַרווּל אָרוֹך
бельё нижнее (термо бельё) для мужчин: брюки, рубашка, комбинезон
מִכנְס תֶרמִי תַחתוֹן לְגֶבֶרִים, לְחַייָלִים;
סַרבָּל תֶרמִי ;חוּלצוֹת תֶרמִי לְגֶבֶרִים
бельё нижнее - трусы мужские боксёры (модель)תַחתוֹני בּוֹקסֵר
бельё нижнее - трусы мужские танга (модель) תַחתוֹני טַנגָה לְגֶבֶר
бельё носильное
(לְבָנִים (פּרִיטִי לְבוּש הַנִלבָּשִים יְשִירוּת עַל הַגוּף
бельё (стирка), вещи, подлежащие стирке; стираное бельё כּבִיסָה, כּבָסִים
блейзер - свободного покроя мужской или женский пиджак זָ'קֵט בּלֵיזֶר
блуза (матроска) חוּלצַת מַלָח
блузка широкая, накидка שִכמִייָה; עֶליוֹנִית
блузон (фасон одежды) בּלוּזוֹן
бляха пряжки (на ремень) לוּחִית אַבזָם
ботинок, туфля, башмак: נַעַל
- верх обуви גַפָּה
- голенище שוֹקִית
- задник אֲחוֹרָה נַעַל
- застёжка-молния (с головкой) (רוֹכסָן (עִם רֹאש לְרוֹכסָן
- каблук נַעַלי עָקֵב
- металлический наконечник шнурка סֶרַח הַשׂרוֹך
- набойки на каблук и на подошвуתוֹסָפוֹת עוֹר, לְסולִיָה אוֹ לְעָקֵב
- носок חַרטוֹם הַנַעַל
- отверстия для шнурков חוֹרִים לְשׂרוֹכִים בְּנַעַל
- подкладка בִּטנָה
- подмётка, подошва סוּלִיָה ,סוּלְיָה הַנַעַל
- пряжка אַבזָם
- рант שוּלִי הַנַעַל
- ремешок тонкий רְצוּעָה דַקַה
- стелька, обивка מִדרָס;ספּידָה; רְפִידָה
- супинатор מִדרָס אוֹרטוֹפֶּדִית
- украшение קִישוּט
- шнурок שׂרוֹך נַעַל
- язычок башмака לְשוֹנִית; לְשוֹן נַעַל
ботинки армейские высокие на шнурках
נַעַלֵי צבָאִיוֹת עוֹר גבוּהוֹת ;נַעֲלַיִים צבָאִיוֹת בְּצַהַ"ל
ботинки зимние кожаные נַעַלֵי עוַר לְחוֹרֶף
бретелька, шлейка כּתֵפִייָה
бронежилет, пуленепробиваемый жилет
(אֵפוֹד מָגֵן אוֹ שַכפָּ"ץ (שִכבֹת פִּיצוּץ
брюки, штаны, панталоны (мужские брюки, уст.) מִכנָסַיִים
брюки (разг.), штанина מִכנָס
брюки” бермуды” מִכנְסֵי בֵּרמוּדָה
брюки гольф (короткие, чуть ниже колен) מִכנְסֵי-גוֹלף
брюки короткие-шорты שוֹרטִים; מִכנְסוֹנִים
брюки-мешок (банана) מִכנָסֵי שַׂק
брюки очень узкие и длинные מִכנְסֵי צִינוֹר
брюки, широкие штаны до колен, мешковатые штаны, бриджи מִכנְס קַצָר עַד לְבִּרכַּיִים ;אַברָקַיִים
брюки-шаровары, шаровары מִכנְס שַרווָאל; שַרווָאל
бюстгальтер, лифчик חֲזִייָה
бюстгальтер без бретелек חֲזִייָת סטרֶפּלֶס
бюстгальтер-топ, спортивный бюстгальтер (חֲזִייָת ספּוֹרט(טוֹפּ
воротникצַווָארוֹן
галстук עֲנִיבָה
галстук - бабочка עֲנִיבַת פַּרפַּר; עֲנִיבַת פַּפִּיוֹן
галстук завязанный עֲנִיבָה קשִירָה
гардероб (набор одежды) מֶלתָחָה; גַרדֶרוֹבָּה
свитер без рукавов, пуловер פּוּלוֹבֶר; אֲפוּדָה
джинсы (штаны из джинсовой ткани) גִ'ינס
жакет, кофта, куртка (короткая), куртка (рабочая), пиджак זָ'קֵט; מִקטוֹרֶן
жилет (одежда) אֵפוֹד; וֶסט
жилет безопасности отсвечивающий (автомобильный)
וֶסט בִּטָחוֹן זוֹהַר ;וֶסט זוֹהַר
заколка для галстука סִיכַּת עֲנִיבָה
кардиган, вязаная куртка, джемпер с застёжкой на пуговицах, без воротника מִקטוֹרָה
кашне, шарф צָעִיף
кожух (тулуп), дублёнка מְעִיל מִעוֹר כֶּבֶשׂ
колготки, (рейтузы) גַרבּוֹנִים\ גַרבִּיוֹנִים ,טַייטס/ טַייץ
колготки-до колен גַרבּוֹנֵי בֶּרֶך
колготки зимние - эластик גמִישוֹנִים; גַרבּוֹנֵי חוֹרֶף
колготки сетчатые גַרבִּיוֹנִים רֶשֶת
комбинезон, спецодежда סַרבָּל; אוֹבֶרוֹל
комбинезон для младенца, ползунки אוֹבֶרוֹל לְתִינוֹק
комбинезон утеплённый (воен.) חֶרמוֹנִית
корсет-пояс חֲגוֹרַת בֶּטֶן
корсет, грация, бюстье מָחוֹך
костюм (комплект) חֲלִיפָה
костюм брючный חֲלִיפַת מִכנָסַיִים
костюм маскарадный, наряд (карнавальный) תַחפּוֹשֶׂת
костюм «сафари» חֲלִיפַת סָפָארִי
костюм тренировочный אִימוּנִית; טרֶנִינג
костюм - тройка חֲלִיפַת שלוֹשָה חֲלָקִים
костюм штормовой (куртка с капюшоном и штаны)חֲלִיפָה סְעָרָה
кофточка, рубашка, короткая блузка, оставляющие открытым живот חוּלצַת בֶּטֶן
купальник( в том числе для балета), купальный костюм, плавки (трусы) בֶּגֶד-יָם; בֶּגֶד -גוּף
куртка армейская тёплая с капюшономמְעִיל דוּבּוֹן צבָאִי ;דוּבּוֹן
куртка зимняя מְעִיל חוֹרֶף
куртка кожаная,кожанка מְעִיל-עוֹר
куртка офицерская с мехом (овчина)
מְעִיל קצִינִים עִם פַּרווַת- כֶּבֶשׂ
куртка пуховая спортивная מְעִיל פּוּך ספוֹרט
куртка с капюшоном и подкладкой מְעִיל גֶשֶם עִם בִּטנָה
куртка солдатская двухсторонняя מְעִיל חַייָלִים דוּ צדָדִי
куртка укороченная, полупальто מְעִיל קָצָר
куртка– ширлинг (овчина первой стрижки)
(מְעִיל מִפַּרווַת שִירלִינג (הַמוּפָק מִכּבָשִׂים
лосины, леггинсы leggingגַרבּוֹנֵי
манжет, отворот на рукаве и брюках חֵפֶת
муфта (для рук) יְדוֹנִית
носки גַרבַּיִים
носки для зимы (каждый палец отдельно)
גַרבַּיִים לְחוֹרֵף לְכָל אֶצבַּע מָקוֹם מְיוּחָד מַשלֶה
носки до колен (гольфы) (בִּרכּוֹנִים (גַרבַּיִים עַד הַבֶּרֶך
носки по щиколотку גֶרֶב קַרסוּלִית
носки шерстяные утеплённые גַרבֵּי צֶמֶר מְחַמְמוֹת
носок длинный без ступни, портянка, обмотка חוֹתֶלֶת
носок (короткий чулок), чулок גֶרֶב
оборка (блузки, юбки) ווֹלָן
обувь נַעֲלַיִים; הַנעָלָה
обувь альпинистская(скальная) נַעֲלֵי טִיפּוּס
обувь безопасная, рабочая נַעֲלֵי בְּטִיחוּת; נַעֲלֵי עֲבוֹדָה
обувь грубая (мужская) נַעֲלַיִ גַס
обувь деревянная, сабо קַבקַב
обувь для хождения по снегу נַעֲלֵי שֶלֶג
обувь домашняя - туфли, тапки, тапочки נַעֲלֵי בַיִת
обувь лёгкая без задника כַּפכָּף
обувь ортопедическая נַעֲלֵי אוֹרטוֹפֶּדִית
обувь спортивная, кроссовки נַעֲלֵי-ספּוֹרט; נַעֲלֵי-הִתעַמלוּת
обувь, тапки из мягкой кожи מוֹקָסִינִים
обувь удобная для ходьбы נַעֲלֵי הֲלִיכָה
обшлаг, край (одежды), подол
אִמרָה (שוּלֵי שֶל בֶּגֶד אוֹ אָרִיג); שוּלַיִים
одежда (туалет, костюм, наряд) לְבוּש; תִלבּוֹשֶת; בֶּגֶד
одежда будничная, повседневная בִּגדֵי חוֹל
одежда верхняя, верхнее платье בֶּגֶד עֶליוֹן; אַדֶרֶת
одежда вязаная, изделие вязаное סָרִיג; מַעֲשֵׂה-סרִיגָה
одежда детская בִּגדֵי יְלָדִים
одежда для беременных בִּגדֵי הֵירָיוֹן
одежда для младенцев בִּגדֵי תִינוֹקות; לְבָנִים לְתִינוֹק
одежда для Пурима בִּגדֵי פּוּרִימִי
одежда домашняя בִּגדֵי בַּיִת,שִׂמלַת בַּיִת
одежда женская בִּגדֵי נָשִים
одежда женская, не закрывающая грудь טוֹפּלֶס
одежда защитная בֶּגֶד מָגֵן
одежда облегающая בֶּגֶד גוּף
одежда мужская בִּגדֵי גְבָרִים
одежда праздничная בִּגדֵי חַג
одежда рабочая, спецовка, спецодежда
בֶּגֶד-עֲבוֹדָה; חֲלוּק עֲבוֹדָה ,סַרבָּל
одежда форменная, форма (одежда), школьная форма, обмундирование, мундир תִלבּוֹשֶת אֲחִידָה; מַדִים, בִּגדֵי שׂרָד
одежда штатская לְבוּש אֶזרָחִי
отворот, лацкан (пиджака) (דַש (זָ'קֵט
пальто демисезонное מְעִיל צֶמֶר אָרוֹך
памперс (подгузник) חִיתוּל
перчатка, лёгкая женская перчатка (редко) כּסָיָה
перчатка для горячей посуды כְּפָפָה לְכֵּלִים חַמִים
перчатка для купания כְּפָפַת רַחֲצָה
перчатка для плиты כְּפָפָה לְתַנוּר
перчатки, варежки, рукавицы כּפָפוֹת
перчатки для домашнего хозяйства многоразовые
כּפָפוֹת מֶשֶק בַּיִת רַב פַּעֲמִיוֹת
перчатки зимние кожаные כּפָפוֹת חוֹרֶף עוֹר
перчатки одноразовые כּפָפוֹת חָד פַּעֲמִי
перчатки резиновые כּפָפוֹת גוּמִי
петелька для вешания одежды לוּלָאָה לְתלִייַת בּגָדִים
петля (для пуговицы) (אִיבקָה (לוּלָאָה לכַּפתוֹר
петля (в вязании) עַיִן לְסרִיגָה
пижама \пижама тёплая פִּיגָ'מָה \פִּיגָ'מָה חַמָה
платок (носовой)\ одноразовый מִמחָטָה\ חַד פַּעֲמִית
платок (шейный, головной, шаль), полушалок מִטפַּחַת
платье (женское) שִׂמלָה
платье (женское) - балахон שִׂמלַת שַׂק
платье без бретелек סטרֶפּלֶס
платье вечернее שִׂמלַת-עֶרֶב
платье подвенечное שִׂמלַת כַּלָּה / כּלוּלוֹת
платье-туника שִׂמלַת טוּנִיקָה
платьице שִׂמלוֹנֶת
плащ (для защиты от ветра), ветровка (куртка) מְעִיל רוּחַ
плащ-дождевик, куртка с капюшоном מְעִיל גֶשֶם
плащ-дождевик пончо מְעִיל פּוֹנצ'וֹ נֶגֶד גֶשֶם
плащ, халат, мантия, גְּלִימָה
плащ-палатка פֶּלֶג אוֹהֶל
подвязка (для чулка) בִּירִית
подкладка (под пальто, куртку, платье) בִּטנָה
подтяжки, помочи (разг.) כְּתֵפיוֹת; שלֵייקֶס
пола одежды (костюм, кофта, блуза) כָּנָף בֶּגֶד ; עֶליוֹנִית כָּנָף
полусапожки חֲצִי מַגַף
полушубок מְעִיל פַּרווָה קָצָר
пончо (одежда) פּוֹנצ'וֹ
последники, (следки) женские (нейлон, хлопок)
(עִקָבִיוֹת (נַיילוֹן, כּוּתנָה
пряжка אַבזָם
пуговица כַּפתוֹר
ремень (пояс) חֲגוֹרָה
ремень безопасности חֲגוֹרַת בְּטִיחוּת
рубашка, рубаха, кофта, кофточка, блузка חוּלצָה
рубашка военная-гимнастёрка חוּלצָה צבָאִית
рубашка короткая до бёдер, не заправляющаяся в брюки, гимнастёрка יַרכִּית
рубашка ночная, пижама, одежда для сна, пеньюар, ночнушка (разг.) הַלבָּשַת לַילָה; שִׂמלַת שֵינָה; חֲלִיפַת שֵינָה; בִּגדֵי שֵינָה; נֶגלִיזֶ'ה ;כּוּתוֹנֶת; כּוּתוֹנֶת לַילָה
рукав (часть одежды) שַרווּל
сандалии, босоножки на каблуке סַנדְלֵי עָקֵב
сандалии деревянные на платформе с ремешком
קַבקַבֵי עֵץ פּלַטפוֹרמָה רְצוּעָה
сандалии однопальцевые, сандалии с петлёй для большого пальца, шлепанцы סַנדְלֵי אֶצבַּע ;כַּפכַּפֵי אֶצבָּע; כַּפכַּפֵי יָם
сапоги, сапожки מַגָפַיִים
сапоги высокие утеплённые מַגָפַיִים גבוֹהַוֹת חוֹמוֹת
сапоги из фетра, валенки מַגפֵי לֶבֶד
сапоги рабочие מַגָפֵי עַבוֹדָה
сапоги резиновые, боты מַגָפֵי-גוּמִי
сарафан סָרָפָן ; שִׂמלַת סָרָפָן
свитер, футболка (тёплая), фуфайка, рубашка трикотажная סְווֶדֶר; סוּדָר; סווֶטצֶ'ר, סווֶטשֶירט
свитер, футболка зимняя с застёжкой - молнией, куртка
סווֶצֶ'ר חוֹרפִי עִם רוֹכסָן
свитер с капюшоном סְווֶדֶר עִם קַפּוּצ'וֹן
смокинг סמוֹקִינג; מִקטוֹרֶן
талит, талес-молитвенное покрывало у евреев טַלִית
текстильные изделия מוּצרֵי טֶקסטִיל
тенниска, футболка (англ.), рубашка трико, рубашка трикотажная חוּלצַת טִי; טִי שֵרט ;חוּלצַת טרִיקוֹ
трико (костюм), трикотажные изделия טריקוֹ; מוּצרֵי-טרִיקוֹ
трикотаж, джерси סָרִיג טרִיקוּ
тряпки (одежда) (идиш)שמָאטֶעס
тряпьё (старые тряпки) סמַרטוּטִים
туфли - балетки (на плоской подошве или с маленьким устойчивым каблуком) נַעֲלֵי בָּלֶרִינָה
туфли - балетки профессиональные נַעֲלֵי בָּלֶט
туфли-лодочки נַעֲלֵי סִירָה
туфли на высоких каблуках (разг.)נַעֲלֵי-עָקֵב; עֲקֵבִים
фартук, передник סִינָר; סִינוֹר
фартук полиэтиленовый סִינָר פּוֹלִיאֶתִילֶן
фасон, модель (платья) (גִיזרָה; דֶגֶם(שִׂמלָה
фрак פרָאק; טוּקסִידוֹ
халат חָלוּק
халат банный, халат купальный חַלוּק מַגֶבֶת; חַלוּק רַחְצָה
халат домашний, капот חֲלוּק בַּיִת
халат ночной חֲלוּק שֵינָה
халат рабочий חֲלוּק עֲבוֹדָה
чашка (бюстгальтера) קָאפּ חֲזִייָה
чехлы защитные для обуви, галоши עַרדָלַיִים
чехлы защитные для обуви пластиковые, одноразовые, для гигиены и защиты от пыли כִּיסוּי נַעֲלַיִים פּוֹלִיפּרוֹפּיִלֵן חַד פַּעֲמִי,לְהִיגִייֶנָה וְהֲגָנָה מִאָבָק
чехлы защитные для обуви, усиленные с подошвой (для мотоциклиста) עַרדָלַיִים מְחוּזָקִים עִם סוּליָה
чулки детские тёплые, (не покрывающие поверхности ступней ног) ; гетры высокие (выше колен )
חוֹתָלוֹת לְתִינוֹקוֹת; בֵּיִיבִּילֵגַס
чулки до середины бедра (יָרכוֹנִים (גַרבֵּי יָרֵך
чулки тёплые короткие до колен, гамаши; гетры חוֹתָלוֹת
чулок длинный без ступни, портянка, обмотка חוֹתֶלֶת
шинель מְעִיל חַייָלִים ;סָגִין;שִינֶל בְּרוּסִיָת
ширинка на брюках,гульфик (разг.) מִפתַח מִכנָסַיִים;חֲנוּת
шуба (зимняя верхняя одежда) מְעִיל פַּרווָה
шуба меховая длинная из чёрного каракуля
מְעִיל פַּרווָה אָרוֹך מִקָרַקוּל שָחוֹר
экипировка солдата: (обмундирование, снаряжение);портупея - солдатский пояс, на котором крепятся подсумки и фляжка חֲגוֹר חַייָל
эмблемы на форменных военных рубашках
חוּלצוֹת סִמלֵי יְחִידוֹת צָבָא
юбка חֲצָאִית
юбка-брюки חֲצָאִית מִכנָסַיִים
юбка короткая, мини-юбка חֲצָאִית מִינִי
юбка клетчатая в складку חֲצָאִית סקוֹטִית
юбка-колокол חֲצָאִית פַּעֲמוֹן
юбка нижняя תַחתוֹנִית
юбка плиссированная חֲצָאִית קפָלִים; חֲצָאִית פּלִיסֶה
юбка-шаровары שַרווָאל חֲצָאִית
язычок пряжки לְשוֹן הָאַבזָם


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 

Список форумов » Иврит » Тематические словари


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 3

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB