Иврит и не только
https://slovar.co.il/forum/

авиация
https://slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=13&t=9852
Страница 1 из 1

Автор:  ilya [ Чт июн 21, 2012 07:31 ]
Заголовок сообщения:  авиация

Авионика אוויוניקה
Аэродинамическая труба מנהרת רוח
Аэродинамический тормоз מעצור אוויר
Бортинженер מהנדס טיסה
бортовой самописец קופסה שחורה
бортпроводник דייל|ת
Буксировка воздушного судна דחיפה
Взлёт המראה
воздухозаборник כונס אוויר
Воздушно-реактивный двигатель מנוע סילון
Дирижабль ספינת אוויר
законцовка כנפון (Winglet).
закрылки מדפי שפת זרימה
Звуковой удар בום על-קולי
крен גלגול
Лобовое сопротивление גרר
Нагрузка на крыло עומס כנף
наземные службы צוות אוויר
облет הקפה
обтекатели приводов закрылок תושבות המדפים
Парашютно-тормозная установка מצנח בלימה
пилотаж הטסה
Планёр דאון
Подвесной топливный бак מכל דלק נתיק
подъемная сила כוח עילוי
Посадка נחיתה
предкрылки מדפי שפת התקפה
приборная доска מחווני טיסה
пропеллер מדחף
Размах крыла מוטת כנפיים
Реверс היפוך דחף
Руление הסעה
Руль высоты הגה גובה
Руль направления הגה כיוון
рыскание סבסוב
самолет מטוס
Сваливание הזדקרות
спойлер ספוילר
тангаж עלרוד
Трубка Пито צינור פיטו
тяга דחף
угол атаки זווית התקפה
флаттер פלוטר
фонарь קוקפיט מזכוכית
хвостовое оперение זנב
Число Маха מספר מאך
Шасси כן נסע
штопор סחרור
электрика חיווט תעופתי
"Электродистанционная система
управления" מערכת בקרת טיסה
элероны מאזנות
Эффект Коанда אפקט קואנדה
Эффект Прандтля — Глоерта התעבות סביב כלי טיס

Автор:  ctarik65 [ Сб июн 30, 2012 11:55 ]
Заголовок сообщения:  Re: авиация

Несколько замечаний от сайта he.wikipedia.org/wiki:
1.he.wikipedia.org/wiki/מהנדס_טיסה
бортинженер- מהנדס טיסה בחיל האוויר הישראלי: מכונן אוויר
наземные службы צוות קרקע ,а не צוות אוויר
2.he.wikipedia.org/wiki/תא_טייס -
фонарь(точнее -фонарь в авиации прозрачная часть пилотской кабины ) קוקפיט מזכוכית
הוא תא טייס(Glass Cockpit) קוקפיט מזכוכית:באנגלית
3.he.wikipedia.org/wiki/חיווט_תעופתי
электрика (точнее -электрические провода,изоляция и разъёмы в авиации )חיווט תעופתי
חיווט תעופתי-חוטי החשמל הבידוד והמחברים בתעופה

Автор:  ilya [ Вс май 12, 2019 02:25 ]
Заголовок сообщения:  Re: авиация

биплан - מטוס דו-כנפיים
высокоплан - התקנה גבוהה - כנף עילית
Законцовка крыла -כנפון
крыло с изменяемой в полете стреловидностью - גאומטריית כנף משתנה
моноплан - מטוס חד-כנפי
низкоплан - התקנה נמוכה - כנף תחתית
обшивка - מעטה חיצוני,חיפוי
Парасоль - התקנת שימשייה
передняя часть крыла -שפת התקפה
планер- גלשן אוויר
размах крыльев - מוטת הכנף
среднеплан - התקנה מרכזית - כנף מרכזית
стреловидное крыло - כנף משוכה
оживальное крыло - כנף דלתא מקושתת
стрингер - צלע
фонарь самолета - חופה

Автор:  ilya [ Вс май 12, 2019 03:00 ]
Заголовок сообщения:  Re: авиация

подкос- קורת תמיכה
расчалка - כבל תמיכה

Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/