Цитата:
Добавили: знак буквы, диакритический знак.
Сохранили, но с уменьшенным числом значений: буква, огласовка.
Точнее, термины огласовка и диакритический знак использовались и до нас, но как синонимы. Мы их развели.
Хорошо, но обращаю Ваше внимание, что термин
знак-буквы легко спутать с сочетанием терминов
знак и
буква. То, что диакритический-знак -- это термин, а не просто словосочетание, тоже нужно подчеркнуть. Всё должно быть чётко определено словесно. Не лишне определения взять в рамочку, а все добавленные и перегруженные термины выделять курсивом (и/или гиперссылкой)
На целесообразность таких терминологических изменений это, конечно, не повлияет.
_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика--
http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал --
http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы)
http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68