Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Новый РИ словарь

Текущее время: Чт май 23, 2024 21:27
Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Сообщения без ответов | Активные темы
 



Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  Страница 2 из 2
  [ Сообщений: 18 ]  На страницу Пред.  1, 2

Буква "Л" - 8: лице - логи

Автор Сообщение
Подольский Барух
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб май 24, 2008 10:17 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
личный опыт חוויה אישית
Гораздо чаще и естественней ניסיון אישי.

_________________
БПод
Вернуться к началу 
 Профиль  
 
fotus
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб май 24, 2008 11:45 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
Но нет ли здесь семантического отличия (хотя бы и незначительного) ?

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68
Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Наталия
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб май 24, 2008 12:10 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн фев 05, 2007 00:02
Сообщения: 1406
Откуда: Ашдод
fotus писал(а):
Но нет ли здесь семантического отличия (хотя бы и незначительного) ?

Хавайя - это одноразовый опыт (переживание), связанный как правило с сильными эмоциями.
Нисайон - это просто опыт.
Например, "Могу сказать вам из личного опыта" - хавайя здесь будет неуместно.
Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  Страница 2 из 2
  [ Сообщений: 18 ]  На страницу Пред.  1, 2

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Новый РИ словарь

Текущее время: Чт май 23, 2024 21:27
Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Сообщения без ответов | Активные темы
 

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB