| Автор |
Сообщение |
|
rita
|
Заголовок сообщения:  Добавлено: Пт окт 26, 2007 17:48 |
|
Зарегистрирован: Ср окт 04, 2006 10:31
Сообщения: 1940
Откуда: Израиль
|
|
  |
|
 |
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт окт 30, 2007 14:01 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт ноя 01, 2007 16:03 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн ноя 05, 2007 22:58 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
|
| |
|
|
|
molly2
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт ноя 06, 2007 18:02 |
|
Зарегистрирован: Вт янв 24, 2006 10:24
Сообщения: 841
Откуда: Jerusalem
|
94630 в продолжение להמשך
94650 в простоте בתמימות
94700 в профиль בפרופיל
94710 в процессе בתהליך
94860 в радость משמח
95080 в розлив מכירה (של נוזלים) במשקל
rita писал(а): 94760 в прятки
במחבואים на иврите обычно без предлога
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт ноя 06, 2007 18:15 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
molly2 писал(а): 94630 в продолжение להמשך
Вот уж нет. Тогда уж במשך.
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт ноя 06, 2007 18:45 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
|
| |
|
|
|
molly2
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср ноя 07, 2007 09:42 |
|
Зарегистрирован: Вт янв 24, 2006 10:24
Сообщения: 841
Откуда: Jerusalem
|
vcohen писал(а): molly2 писал(а): 94630 в продолжение להמשך Вот уж нет. Тогда уж במשך. "в продолжение" - разве это не "как продолжение", "в качестве продолжения" (темы, например)?
|
|
| |
|
|
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср ноя 07, 2007 10:35 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
|
|
"94630 в продолжение להמשך "
Правильнее בהמשך לשיחתנו
_________________
БПод
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср ноя 07, 2007 12:37 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
Подольский Барух писал(а): "94630 в продолжение להמשך "
Правильнее בהמשך לשיחתנו
Но и במשך тоже. Зависит от контекста.
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб ноя 24, 2007 10:52 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср авг 06, 2008 11:25 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
|
| |
|
|
|
Шер
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср авг 06, 2008 14:38 |
|
Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
|
|
ИРИС: אימפולסיבי
импульсивный
импульсы бывают разные...
Ув.г.Фотус, может вам открыть отдельную ветку в разделе Слова, слова (пополнение базы...)?
А тут мы работает конкретно над словником, который предоставляет Админ. И бывает невозможно понять, взглянув на стр. Русско-ивритский словарь - то ли над этим списком поработали достаточно, то ли это предложения г.Фотуса и их обсуждение заняли несколько страниц...
|
|
| |
|
|
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср авг 06, 2008 16:37 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
|
|
Уважаемая Шер, вы абсолютно правы, фотус стремится создать не только свой словарь, но и свой иврит.
Смею Вас заверить, ни одно его предложение не попадет в ИРИС прежде, чем будет одобрено мною или Владимиром.
_________________
БПод
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср авг 06, 2008 17:32 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
Подольский Барух писал(а): мною или Владимиром.
Не-не. Я не берусь принимать решения вместо Вас.
|
|
| |
|
|
|
