| Автор |
Сообщение |
|
Admin
|
Заголовок сообщения: Буква "K" - 37: кто же - куколь  Добавлено: Сб фев 09, 2008 10:06 |
|
 |
| Site Admin |
Зарегистрирован: Пн янв 24, 2005 19:57
Сообщения: 831
|
|
470770 кто же
470780 кто куда
470800 кто не
470810 кто ни
470820 кто ни на есть
470860 кто платит, тот и заказывает музыку (погов.)
470870 кто попало
470910 кто тебя (меня, его и т. д.) за язык тянул?
470940 кто хочешь (= кто угодно)
471010 ку (буква латиницы)
471030 куб (1.кубический метр)
471050 куб (3.правильный многогранник)
471200 кубист
471250 кубическое уравнение (мат.)
471280 кубовый краситель
471290 кубок (2.приз, спорт)
471310 кубок (3.соревнование, спорт.)
471410 кувырканье (от кувыркать, кувыркаться)
471490 куда бы ни
471500 куда глаза глядят (1.не разбирая дороги)
471510 куда глаза глядят (2.куда угодно)
471520 куда иголка, туда и нитка (посл.)
471550 куда не
471560 куда ни
471570 куда ни кинь глазом
471580 куда ни на есть
471590 куда ни шло
471600 куда попало, куда придётся
471620 куда путь держите?
471650 куда угодно
471680 куда хочешь (1.туда, куда хочется)
471690 куда хочешь (2.в любое место)
471760 кудесник (2. способный изумлять своим искусством)
471830 кудряшки
472030 кукла (3.подделка, подлог)
472040 кукла (4.бездушный человеке)
472050 кукла (5.человек, действующий по чьей-либо воле)
472080 кукловод (2.человек, управляющий людьми, разг.)
472100 куклуксклановец
472150 куковать (2.бедствовать)
472190 куколка (3.нарядно одетая девочка)
472220 кукольник (1.актёр)
472230 кукольник (2.изготовитель кукол)
472240 кукольник (3.мошенник, жарг.)
472260 кукольный (2.невыразительный)
|
|
  |
|
 |
|
Io
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб фев 09, 2008 17:53 |
|
Зарегистрирован: Ср сен 19, 2007 11:39
Сообщения: 647
|
|
471200 кубист קוביסט
471830 кудряшки תלתל
472190 куколка (3.нарядно одетая девочка) בובונת
472220 кукольник (1.актёр) בובן????
|
|
| |
|
|
|
Шер
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб фев 09, 2008 18:12 |
|
Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
|
|
471310 кубок (3.соревнование, спорт.) גביע
471830 кудряшки תלתלים
472220 кукольник (1.актёр)
בובן, מפעיל בובות בתיאטרון בובות; שחקן המופיע עם בובות
472100 куклуксклановец איש הקו-קלאקס-קלאן (ארגון גזעני בארה"ב)
|
|
| |
|
|
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб фев 09, 2008 19:48 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
|
|
кукольник (1.актёр) בובנאי
_________________
БПод
|
|
| |
|
|
|
Kassandra
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт фев 12, 2008 20:56 |
|
Зарегистрирован: Вс апр 16, 2006 19:31
Сообщения: 694
Откуда: 101-й километр
|
|
471030 куб (1.кубический метр) מטר מעוקב - מ''ק
471050 куб (3.правильный многогранник) קובייה
_________________
Не претендую...
|
|
| |
|
|
|
Rachel
|
Заголовок сообщения: Re: Буква "K" - 37: кто же - куколь Добавлено: Сб фев 16, 2008 01:54 |
|
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 00:44
Сообщения: 580
Откуда: Иерусалим
|
470780 кто куда - לכל הכיוונים 
470800 кто не - מי שלא
470810 кто ни - ...כל מי ש
470820 кто ни на есть - לא משנה מי
470870 кто попало - כל אחד
470940 кто хочешь (= кто угодно) - כל אחד
471570 куда ни кинь глазом - בכל מקום
471590 куда ни шло - מילא [meilA / mEile]
471600 куда попало, куда придётся - למקום כלשהו
471650 куда угодно -"-
471680 куда хочешь (1.туда, куда хочется) - לאן שתרצה
471690 куда хочешь (2.в любое место) - למקום כלשהו
471760 кудесник (2. способный изумлять своим искусством) - קוסם
472030 кукла (3.подделка, подлог) - פריט מזוייף
472050 кукла (5.человек, действующий по чьей-либо воле) - מריונטה
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс фев 24, 2008 20:59 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс фев 24, 2008 22:09 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
fotus писал(а): кто тебе поверит? תספר לסבתא שלך
В иврите такого оборота нет, это калька с русского. В иврите есть מעניין את הסבתא שלי, и это значит "неинтересно".
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн фев 25, 2008 18:00 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн фев 25, 2008 18:06 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
Есть. Но не все мыслимые кальки с русского есть в иврите.
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн фев 25, 2008 18:30 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср мар 12, 2008 16:27 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
|
| |
|
|
|
Io
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс авг 17, 2008 14:46 |
|
Зарегистрирован: Ср сен 19, 2007 11:39
Сообщения: 647
|
|
471490 куда бы ни בכל מקום ש
|
|
| |
|
|
|
