Видно, мы опять воткнулись в извечную проблему: слово в тексте имеет контекст и понятно. Еще раз: в Вашем примере слово пат. исследование четко понимается как патанатомическое. А в словаре слово встанет голеньким, без конекстной поддержки (абстракция), тут дело не в невзаимности разных контекстов, но если А = В, то в обратном переводе поиск по В должен вывести на А. Как бы не получилось, что А = В, С = В, D = B, при этом A,C,D не равны между собой, а лишь имеют некие точки соприкосновения. Можно ли этого избежать в формулировке словарного гнезда, или меня не туда занесло? По нашим постам (я, Вы и vcohen) видно, что мы друг друга понимаем, друг с другом согласны, но никак не договоримся
