СПАСИБО за ответ
В том примере,который привели Вы,предлог "в" отосится к "данной ситуации",а НЕ к нести ответственность.
| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| ласет беахрают бе,аль,лэ https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=2&t=10070 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Hebrew [ Чт сен 26, 2013 22:13 ] |
| Заголовок сообщения: | ласет беахрают бе,аль,лэ |
Посмотрела в гугле с каким предлогом употребляется эта фраза и там встретились все три варианта. Какой из них правильный? Или возможны все три? |
|
| Автор: | Alexey Yuditsky [ Пт сен 27, 2013 01:16 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: ласет беахрают бе,аль,лэ |
Нужен контекст или пример. Хотя бы на русском. |
|
| Автор: | Hebrew [ Пт сен 27, 2013 21:01 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: ласет беахрают бе,аль,лэ |
В русском языке контекст только один:нести ответственность ЗА. За поступки,последствия,ЗА все!!! |
|
| Автор: | Alexey Yuditsky [ Сб сен 28, 2013 21:59 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: ласет беахрают бе,аль,лэ |
Ага. Или, например, "в данном случае он несет ответсвенность". Вот и предлог "в" тоже используется с этим выражением. Ну можно еще десяток предлогов добавить. Но если вас интересует "за", то на иврите ל. |
|
| Автор: | Hebrew [ Сб сен 28, 2013 23:28 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: ласет беахрают бе,аль,лэ |
СПАСИБО за ответ В том примере,который привели Вы,предлог "в" отосится к "данной ситуации",а НЕ к нести ответственность. |
|
| Автор: | Alexey Yuditsky [ Вс сен 29, 2013 08:57 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: ласет беахрают бе,аль,лэ |
Ничего не понял в вашем утверждении относительно русского, но это форум по ивриту, поэтому не страшно. |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |