Меня просто смущало, что некие специалисты, по изучению древних языков утверждают, что это hитпаъэль.
Потому и хотел проконсультироваться...
Спасибо
| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| Глагол в пиъЭл или hитпаъЭл? https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=2&t=10153 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Shimon1976 [ Вс янв 18, 2015 16:28 ] |
| Заголовок сообщения: | Глагол в пиъЭл или hитпаъЭл? |
Шалом вам. Мне очень нужно понять какое строение глагола слова - כִּבְּדוּ Это 1 Шмуэля 6,6 וְלָ֤מָּה תְכַבְּדוּ֙ אֶת־לְבַבְכֶ֔ם כַּאֲשֶׁ֧ר כִּבְּד֛וּ מִצְרַ֥יִם וּפַרְעֹ֖ה אֶת־לִבָּ֑ם הֲלוֹא֙ כַּאֲשֶׁ֣ר הִתְעַלֵּ֣ל בָּהֶ֔ם וַֽיְשַׁלְּח֖וּם וַיֵּלֵֽכוּ׃ Там написано, что паро ожесточил свое сердце. Этот глагол - это пиъЭл или hитпаъЭл? Спасибо |
|
| Автор: | mr.nistar [ Вс янв 18, 2015 17:33 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Глагол в пиъЭл или hитпаъЭл? |
כִּבְּד֛וּ - пиъэль. hитпаъэль не может иметь прямого дополнения. |
|
| Автор: | vcohen [ Вс янв 18, 2015 22:10 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Глагол в пиъЭл или hитпаъЭл? |
Да и выглядит он иначе. |
|
| Автор: | Shimon1976 [ Вс янв 18, 2015 23:29 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Глагол в пиъЭл или hитпаъЭл? |
Меня просто смущало, что некие специалисты, по изучению древних языков утверждают, что это hитпаъэль. Потому и хотел проконсультироваться... Спасибо
|
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |