| Автор |
Сообщение |
|
Esty
|
Заголовок сообщения: забывать  Добавлено: Ср авг 02, 2006 06:13 |
|
Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 12:14
Сообщения: 509
Откуда: Haifa
|
|
Подскажите пожалуйста правильно ли будет сказать
?שכחת עלי- забыла обо мне?
или нужен другой предлог?שכחת אותי ?
|
|
  |
|
 |
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: забывать Добавлено: Ср авг 02, 2006 08:43 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
Esty писал(а): שכחת אותי
Этот вариант как-то привычнее.
Пусть Вас не забывают. 
|
|
| |
|
|
|
Esty
|
Заголовок сообщения: Re: забывать Добавлено: Ср авг 02, 2006 09:12 |
|
Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 12:14
Сообщения: 509
Откуда: Haifa
|
vcohen писал(а): Esty писал(а): שכחת אותי Этот вариант как-то привычнее. Пусть Вас не забывают. и все-таки правильно ли сказать с предлогом *аль* или это не грамотно?
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср авг 02, 2006 09:51 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
Тоже не очень режет слух. Но оти как-то глаже.
|
|
| |
|
|
|
Esty
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср авг 02, 2006 11:32 |
|
Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 12:14
Сообщения: 509
Откуда: Haifa
|
vcohen писал(а): Тоже не очень режет слух. Но оти как-то глаже.
Спасибо Владимир!
|
|
| |
|
|
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт авг 03, 2006 19:09 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
|
|
Возможно также שכחת ממני.
_________________
БПод
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт авг 03, 2006 19:15 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
Подольский Барух писал(а): Возможно также שכחת ממני.
Я думал об этом варианте. Тогда надо сделать примечание, что это просторечный вариант.
|
|
| |
|
|
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт авг 04, 2006 04:41 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
|
|
Это настолько употребительно сегодня, что я бы не стал делать такое примечание. Оно способно создать неправильное впечатление, якобы употребление его нежелательно.
_________________
БПод
|
|
| |
|
|
|
