Иврит и не только

Когда используют существительное ед. чис. , а подразумевают множ. чис. “немец нынче худой пошёл ”, …סעד המוגש לעני ונזקק т.е. помощь всем бедным и нуждающимся—как это называется? Это в иврите старая норма или новшество?

Особого термина я не знаю, а само употребление единственного числа в значении обобщения существует издавна.
Есть понятие "коллективное имя существительное" - שם קיבוצי, когда слово относится ко множеству, хотя имеет форму ед. числа.

_________________
БПод

Здесь, видимо, два случая. В одном слово в своем обычном значении обозначает множество, например молодежь, ребятня, духовенство, офицерьё. Во втором значение ед.числа переносится на множественное, как в исходном вопросе топика. Для первого случая в русском языке я знаю термин "имя собирательное". Барух, а в иврите есть разница в терминах для этих двух случаев?

Просто не знаю.

_________________
БПод