Иврит и не только

לשמוליק מגיע שוקולד
לדינה מגיע (? או מגיעה )את השוקולד
לשמוליק ולדינה מגיע את השוקולד

Шмулик (он). Потом Дина (она). Потом они вместе заслуживают шоколад.
«Магиа ле-» в значении «заслуживать, причитаться». Вопрос вот в чем. Насколько я слышал, в сленговом употреблении это выражение употребляется в застывшем виде (в виде всегда только бе-захар, всегда только яхид) почти как идиома. Это так? Спасибо.

В современном иврите употребление магиа л- всегда в безличной форме, ед.ч. муж. род: магиа ло штей сукарийот.
Форма магиот ло штей сукарийот выглядит несколько искусственной.
Предлог эт в такой конструкции мне не слышится.

_________________
БПод

спасибо, и за уточнение по предлогу спасибо!!!