Иврит и не только

Иврит славится логичностью и думаю это правильно. Но вот загвостка. В русском есть понятия звонких и глухих согласных. Например Д и Т. При произношении положение языка и других частей рта не меняется, добавляется лишь звук.Логично. В иврите же звонкие и глухие , не смотря на то что пишутся одинаково (добавляется лишь точка) совершенно по разному произносятся. Где же логика? И в алфавите это одна буква а не две?

_________________
Всем привет Г.Эстрин

Это где же в иврите Д и Т "пишутся одинаково (добавляется лишь точка)"???

На самом деле точка (она называется дагеш) служит для различения не звонких и глухих, а взрывных и щелевых. Например, звук Б является звонким и взрывным. Глухим парным к нему является П, а щелевым В. При произнесении взрывных и щелевых тоже "положение языка и других частей рта не меняется", однако разница не в звуке (точнее - голосе), а в способе извлечения звука: у взрывных звук возникает при моментальном исчезновении преграды (Б! П!), а у щелевых при прохождении воздуха через щель (Ввв, Ффф).

Большое спасибо! Логичность иврита с Вашей помощью полностью восстановилась.Про взрывные и щелевые звуки я слышу впервые. В ульпане не проходили.А что Вы можете сказать про букву ו (ВАВ), что она может быть как гласной, так и согласной (לוותר) ? Логично ли это?

_________________
Всем привет Г.Эстрин

Вы смотрите на сегодняшнюю орфографию иврита. Но ведь ивритское письмо сложилось три тысячи лет тому назад, когда произношение ивритское было не таким, как сегодня.
В древности не было пар Б-В или П-Ф, был один звук Б и один П. Много позже, в первые века н.э. в иврите звук Б расщепился на Б (в начале слова или после согласной) и В (после гласной).
Буква вав тоже когда-то обозначала только звук В (английское W), и лишь много позже в определенных случаях стала обозначать гласную У и О.

_________________
БПод

Дело в том, что письменность развивалась постепенно. На ранних этапах не было обозначений для гласных. Когда они появились, то для них не стали придумывать новые буквы, а взяли существующие. В том числе для О и У - букву вав, которая обозначала согласный звук W.

Огромное спасибо Б.Подольскому и В.Коэн-Цедеку за очень познавательные ответы.

_________________
Всем привет Г.Эстрин