| Автор |
Сообщение |
|
vcohen
|
Заголовок сообщения:  Добавлено: Ср фев 10, 2010 21:31 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14982
Откуда: Израиль
|
Alexey Yuditsky писал(а): При быстрой речи особенно у спортивных комментаторов смычные (типа п, т, к) произносятся как фрикативные (типа ф, θ, х) под влиянием предыдущей гласной. Об этом есть статья проф. Бен-Тулилы. Так и тут к > х из-за а.
Интересно. В испанском языке этот эффект упоминается во всех прописях. А в иврите, оказывается, есть много неизведанного...
|
|
  |
|
 |
|
H.a.y.k.o.
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср фев 10, 2010 21:53 |
|
Зарегистрирован: Сб сен 12, 2009 21:55
Сообщения: 203
|
Alexey Yuditsky писал(а): При быстрой речи особенно у спортивных комментаторов смычные (типа п, т, к) произносятся как фрикативные (типа ф, θ, х) под влиянием предыдущей гласной. Об этом есть статья проф. Бен-Тулилы. Так и тут к > х из-за а.
И это делает речь более непонятной 
|
|
| |
|
|
|
H.a.y.k.o.
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт фев 11, 2010 22:21 |
|
Зарегистрирован: Сб сен 12, 2009 21:55
Сообщения: 203
|
|
רבץ можно применить по отношению к предметам?
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт фев 12, 2010 11:22 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14982
Откуда: Израиль
|
|
Только в образных оборотах.
אשמה רובצת על מישהו - вина лежит на ком-то
|
|
| |
|
|
|
H.a.y.k.o.
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт фев 12, 2010 11:52 |
|
Зарегистрирован: Сб сен 12, 2009 21:55
Сообщения: 203
|
|
То есть, к таким выражениям, как "книга лежит на столе", либо нужно "נמצא" либо глагол не нужен?
И еще, правильно понимаю, что когда женщин называют по отчеству, тоже используеться בן?
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт фев 12, 2010 12:08 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14982
Откуда: Израиль
|
H.a.y.k.o. писал(а): То есть, к таким выражениям, как "книга лежит на столе", либо нужно "נמצא" либо глагол не нужен? Можно מונח. H.a.y.k.o. писал(а): И еще, правильно понимаю, что когда женщин называют по отчеству, тоже используеться בן?
На иврите никого не называют по отчеству. Если надо указать имя отца или матери, то для женщин это будет בת. Но есть много фамилий, начинающихся на בן, и фамилии по родам не меняются.
|
|
| |
|
|
|
H.a.y.k.o.
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт фев 12, 2010 12:30 |
|
Зарегистрирован: Сб сен 12, 2009 21:55
Сообщения: 203
|
|
То есть, נועה בן יוסף или נועה בן ארי, просто имена-фамилии?
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт фев 12, 2010 16:32 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14982
Откуда: Израиль
|
|
Да, это имена с фамилиями. Просто в большинстве языков, когда фамилия образуется от имени человека, к этому имени что-то добавляется в конце (Петров, Акопян, Джонсон), а в иврите - в начале (Бен-Йосеф).
|
|
| |
|
|
|
H.a.y.k.o.
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт фев 12, 2010 17:51 |
|
Зарегистрирован: Сб сен 12, 2009 21:55
Сообщения: 203
|
|
То есть, это частица, которая показывает на принадлежность. Спасибо.
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт фев 12, 2010 17:54 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14982
Откуда: Израиль
|
|
Только на принадлежность к роду определенного человека. Такие фамилии образуются только от имен людей.
|
|
| |
|
|
|
H.a.y.k.o.
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс фев 14, 2010 12:40 |
|
Зарегистрирован: Сб сен 12, 2009 21:55
Сообщения: 203
|
|
1. Как будет "его волосы". שיעריו или שיערו? И как будет "мой рот"?
2. Как правильнее? "מי יש פה" или "את מי יש פה"?
|
|
| |
|
|
|
Misvin
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс фев 14, 2010 13:14 |
|
Зарегистрирован: Чт окт 30, 2008 03:00
Сообщения: 847
|
H.a.y.k.o. писал(а): 1. Как будет "его волосы". שיעריו или שיערו? И как будет "мой рот"?
2. Как правильнее? "מי יש פה" или "את מי יש פה"?
שֵׂיעָר ז' [שַׂעֲרוֹ]
волосы
מי נמצא פה?
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс фев 14, 2010 14:27 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14982
Откуда: Израиль
|
|
Его волосы - שיערו, потому что слово сеар ед.числа.
Мой рот - пи.
|
|
| |
|
|
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс фев 14, 2010 19:15 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
|
|
Misvin ответил правильно.
Его волосы сааро שַׂעֲרוֹ.
_________________
БПод
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс фев 14, 2010 19:16 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14982
Откуда: Израиль
|
|
| |
|
|
|
