| Автор |
Сообщение |
|
Шер*
|
Заголовок сообщения: Re: Вопросы начинающего  Добавлено: Чт мар 10, 2011 18:48 |
|
Зарегистрирован: Чт апр 01, 2010 23:57
Сообщения: 649
Откуда: Израиль
|
vcohen писал(а): СахтЕн аль машеhу машеhу?
|
|
  |
|
 |
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: Вопросы начинающего Добавлено: Чт мар 10, 2011 19:17 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
Шер* писал(а): vcohen писал(а): СахтЕн аль машеhу машеhу? Что-то не так?
|
|
| |
|
|
|
Шер*
|
Заголовок сообщения: Re: Вопросы начинающего Добавлено: Чт мар 10, 2011 19:38 |
|
Зарегистрирован: Чт апр 01, 2010 23:57
Сообщения: 649
Откуда: Израиль
|
|
Я думала, это только про человека говорится.
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: Вопросы начинающего Добавлено: Чт мар 10, 2011 20:17 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
Первые примеры подряд из Гугла:
סחתיין על ההשקעה
סחתיין על היוזמה
סחתיין על הכנוּת
А Вы что имели в виду?
|
|
| |
|
|
|
Шер*
|
Заголовок сообщения: Re: Вопросы начинающего Добавлено: Чт мар 10, 2011 22:10 |
|
Зарегистрирован: Чт апр 01, 2010 23:57
Сообщения: 649
Откуда: Израиль
|
|
Да ничего особенного, просто лень было в гугл сбегать.
А отчего там два йуда?
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: Вопросы начинающего Добавлено: Чт мар 10, 2011 22:38 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
Шер* писал(а): Да ничего особенного, просто лень было в гугл сбегать. Просто я не могу представить, что это могло бы обозначать. Шер* писал(а): А отчего там два йуда? Не знаю.  В арабском языке, насколько я понимаю, звук Э звучит там, где пишется АЙ. Ну а раз АЙ, значит два юда.
|
|
| |
|
|
|
Шер*
|
Заголовок сообщения: Re: Вопросы начинающего Добавлено: Чт мар 10, 2011 23:11 |
|
Зарегистрирован: Чт апр 01, 2010 23:57
Сообщения: 649
Откуда: Израиль
|
|
Понял, спасибо.
Переспросила потому что на слуху в основном сахтэн алеха.
|
|
| |
|
|
|
H.a.y.k.o.
|
Заголовок сообщения: Re: Вопросы начинающего Добавлено: Пт мар 11, 2011 14:26 |
|
Зарегистрирован: Сб сен 12, 2009 21:55
Сообщения: 203
|
|
Какие предлоги требуют глаголы "сравнить" (דימה, הקביל)?
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: Вопросы начинающего Добавлено: Пт мар 11, 2011 14:39 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
| |
|
|
|
H.a.y.k.o.
|
Заголовок сообщения: Re: Вопросы начинающего Добавлено: Вс апр 10, 2011 14:32 |
|
Зарегистрирован: Сб сен 12, 2009 21:55
Сообщения: 203
|
|
1. Какая разница между מתחת לגג и תחת הגג
2. Какие частые примеры известны, когда одно слово имеет два рода (как нп. "нож")?
3. Как произносится תמוה в женском роде?
|
|
| |
|
|
|
Alexey Yuditsky
|
Заголовок сообщения: Re: Вопросы начинающего Добавлено: Вс апр 10, 2011 17:30 |
|
Зарегистрирован: Чт авг 24, 2006 01:05
Сообщения: 988
|
|
Возможно, תחת הגג - это именно под крышей, рядом с крышей, например квартира на последнем этаже. А מתחת לגג - это просто под крышей, т.е. и не последний этаж מתחת לגג.
Вероятно, такая разница есть в принципе между מתחת ל- и תחת ה-.
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: Вопросы начинающего Добавлено: Вс апр 10, 2011 17:41 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
2. Лашон, айин. Но род зависит от значения.
3. В мужском тамУhа - в женском тмуhА. Как всегда.
|
|
| |
|
|
|
H.a.y.k.o.
|
Заголовок сообщения: Re: Вопросы начинающего Добавлено: Вс апр 10, 2011 21:40 |
|
Зарегистрирован: Сб сен 12, 2009 21:55
Сообщения: 203
|
vcohen писал(а): 3. В мужском тамУаh - в женском тмуhА. Как всегда. Наверно опечатка. Словарь под "תמוהה" ничего не нашел. vcohen писал(а): 2. Лашон, айин. Но род зависит от значения. От того, кому принадлежит глаз/язык?
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: Вопросы начинающего Добавлено: Вс апр 10, 2011 23:31 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
H.a.y.k.o. писал(а): Наверно опечатка. Словарь под "תמוהה" ничего не нашел. Странный словарь. H.a.y.k.o. писал(а): vcohen писал(а): 2. Лашон, айин. Но род зависит от значения. От того, кому принадлежит глаз/язык? Нет.  Про айин моя ошибка, это я недавно рассказывал про разные окончания мн.числа у слова айин, и у меня еще не выветрилось. Лашон - ж.род в смысле язык (и tongue, и language), м.род в смысле оборот речи или способ выражения мыслей (лашон нофель аль лашон, бе-лашон зо, би-льшон рабим, би-льшон атид).
|
|
| |
|
|
|
H.a.y.k.o.
|
Заголовок сообщения: Re: Вопросы начинающего Добавлено: Пн апр 11, 2011 11:48 |
|
Зарегистрирован: Сб сен 12, 2009 21:55
Сообщения: 203
|
|
| |
|
|
|
