Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Тестируем новый РИ словарь




Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 8 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Широта (географическая)
 Сообщение Добавлено: Ср ноя 25, 2009 15:35 
Не в сети

Зарегистрирован: Ср окт 04, 2006 10:31
Сообщения: 1940
Откуда: Израиль
קו הרוחב


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср ноя 25, 2009 15:53 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
Это не широта, а параллель (кав).


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср ноя 25, 2009 16:18 
Не в сети

Зарегистрирован: Ср окт 04, 2006 10:31
Сообщения: 1940
Откуда: Израиль
Я проверила - есть קו האורך и קו הרוחב

http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7% ... 7%95%D7%AA

Только один из них есть в ИРИС, а другого нет.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср ноя 25, 2009 16:31 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
rita писал(а):
Я проверила - есть קו האורך и קו הרוחב

http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7% ... 7%95%D7%AA

Только один из них есть в ИРИС, а другого нет.


Верно, это параллель= קו הרוחב и меридиан= קו האורך (строго говоря)
Строго говоря, широта и долгота -- это רוחב \ אורך . Но, как я заметил, в значении широта и долгота применяются также словосочетания קו הרוחב
и קו האורך

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср ноя 25, 2009 16:37 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс апр 19, 2009 11:21
Сообщения: 1505
rita писал(а):
Я проверила - есть קו האורך и קו הרוחב

http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7% ... 7%95%D7%AA

Только один из них есть в ИРИС, а другого нет.

Ирис:
Цитата:
קַו רוֹחַב

параллель (геогр.)

Цитата:
קַו אוֹרֶך

меридиан

Оба есть в Ирисе.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср ноя 25, 2009 16:53 
Не в сети

Зарегистрирован: Ср окт 04, 2006 10:31
Сообщения: 1940
Откуда: Израиль
Я говорю про географическую широту, которую надо добавить в русско-ивритскую часть, а не про параллель.

Если есть
долгота (координата) - קו אורך ז'
то почему нет широты?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср ноя 25, 2009 17:31 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
rita писал(а):
Если есть
долгота (координата) - קו אורך ז'
то почему нет широты?

Предлагаю все-таки добавить и более корректные названия:

אורך גאוגרפי
רוחב גאוגרפי


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср ноя 25, 2009 19:35 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
Сейчас очень напряженно ведется редактирование русско-ивритского словаря. Если удастся, ваши замечания будут учтены.

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 8 ] 

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Тестируем новый РИ словарь


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 37

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB