Иврит и не только

как-то странно видеть
а (1.разве).

Предлагаю заменить на а (в значении разве).

В словарях так не делают.

Вы правы, но так, как сейчас в новом словаре, тоже не делают. Предлагаю вариант, как это сделано в Лингво (одна строчка в окне поиска, даже если у слова несколько значений).

стол 1) (мебель) table письменный стол — writing table / desk; (с выдвижными ящиками ) bureau; (лабораторный, рабочий) bench за столом — at table садиться за стол — sit down to table накрывать (на) стол — lay the table просить к столу — invite smb to sit down to table убирать со стола — clear the table операционный стол — operating table лечь на операционный стол — be put on the operating table, undergo surgery сесть за стол переговоров с кем-л — sit down at the negotiating table together with smb 2) (питание) board; diet; meals ; (кухня) cooking, cuisine [kwɪ'ziːn] стол и квартира — board and lodging диетический стол — diet, dietary meals 3) (отдел в учреждении) desk, department, office стол заказов — order placement desk адресный стол — address bureau паспортный стол — passport office стол справок — information (desk)

Если вы готовы переделать весь словарь на иной стандарт, предложите это админу.
Я потратил массу времени и сил на этот вариант и переделывать его не собираюсь. Пополнять и исправлять, если найдутся ошибки, - несомненно, но не переделывать.

_________________
БПод

Барух, я думаю, что это можно сделать автоматически без Вашего ручного вмешательства. Я думаю, что это небольшая проблема для программистов, но решать Админу.
Кстати, после точки обычно ставится пробел в русском языке:
а (1.разве) => а (1.<пробел>разве)

Как я уже писал, я этим заниматься не буду. Если вы считаете это нужным (я не считаю) и нетрудным (не могу судить), то можете обратиться к админу.
То же относительно пробела после точки. Когда это обычный знак препинания, то это важно. В словаре, где точка имеет совсем другую функцию, не думаю, что это существенно. Опять таки, если вы сумеете убедить админа, думаю, что сделать это изменение будет несложно.
Я не занимаюсь ловлей блох, поэтому для меня это неважно.

_________________
БПод

Да, есть такое правило, как и после запятой.

Пробел после точки поставим.