Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Тестируем новый РИ словарь

Текущее время: Вс апр 28, 2024 21:40
Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Сообщения без ответов | Активные темы
 



Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  Страница 1 из 1
  [ Сообщений: 3 ] 

стоимость товара для магазина

Автор Сообщение
Misvin
 Заголовок сообщения: стоимость товара для магазина
 Сообщение Добавлено: Пн фев 22, 2010 18:30 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт окт 30, 2008 03:00
Сообщения: 847
Не понимаю следующее выражение:

стоимость товара для магазина
מְחִיר (הַ)קֶרֶן ז'
Вернуться к началу 
 Профиль  
 
vcohen
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн фев 22, 2010 18:51 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
Стоимость, по которой магазин закупает товар.

По-моему, этот термин гораздо более узкопрофессионален, чем некоторые отвергнутые.
Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Misvin
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн фев 22, 2010 19:04 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт окт 30, 2008 03:00
Сообщения: 847
vcohen писал(а):
Стоимость, по которой магазин закупает товар.

По-моему, этот термин гораздо более узкопрофессионален, чем некоторые отвергнутые.


По-моему, речь идет о קרן נאמנות, а не о "стоимости товара для магазина". Проверьте в Гугле.

Я не нашел ни одного значения, приведенного в ИРИСе.
Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  Страница 1 из 1
  [ Сообщений: 3 ] 

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Тестируем новый РИ словарь

Текущее время: Вс апр 28, 2024 21:40
Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Сообщения без ответов | Активные темы
 

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 27

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB