 |
Иврит и не только
ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ФОРУМ |
|
|
|
| Автор |
Сообщение |
|
Misvin
|
Заголовок сообщения:  Добавлено: Ср фев 24, 2010 18:42 |
|
Зарегистрирован: Чт окт 30, 2008 03:00
Сообщения: 847
|
Admin писал(а): Пример некачественной критики. Misvin писал(а): Admin писал(а): Многие слова, что не вошли просто не были включены составителями или редактором.
Не думаю, что стоит делать дополнительные проверки. Я не понимаю. Барух активно участвовал и предлагал переводы в форуме, а затем отказался вносить эти слова в словарь  Например, Цитата: Добавлено: Чт Фев 05, 2009 2:34 pm Заголовок сообщения:
--------------------------------------------------------------------------------
1638620 степень бакалавра תואר שני, תואר אם-אי
_________________
БПод
Добавлено: Чт Фев 05, 2009 10:54 pm Заголовок сообщения:
--------------------------------------------------------------------------------
אמת ויציב
תואר ראשון, בי-אי
_________________
БПод На самом деле, если потрудиться и просмотреть словарь внимательно, то становится понятно, что в словарь включен "бакалавр (степень)" и именно так и должно быть построено это гнездо. Да, Вы правы, если бы в списках не было указано 1638620 степень бакалавра Поэтому я не согласен, что это "Пример некачественной критики." Просто надо было объяснить, что: Цитата: "3. Каждое из предложеных на форуме слов было внимательно рассмотрено и вставлено в соответствующее место в словаре или вычеркнуто, если на то были причины."
что Вы и сделали, и теперь всё стало на свои места.
|
|
  |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср фев 24, 2010 18:45 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
Я со своей стороны беру свои слова обратно. Был введен в заблуждение.
|
|
| |
|
|
|
Misvin
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср фев 24, 2010 18:47 |
|
Зарегистрирован: Чт окт 30, 2008 03:00
Сообщения: 847
|
Admin писал(а): 8. Важно: отвечать на вопросы почему именно то или иное слово НЕ было включено в словарь ни я, никто другой из команды разработчиков более не будет.
это относится к словам из форума Русско-ивритский словарь или к любым русским словам, которых нет в новом ИРИС-РИ
|
|
| |
|
|
|
Kassandra
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср фев 24, 2010 20:32 |
|
Зарегистрирован: Вс апр 16, 2006 19:31
Сообщения: 694
Откуда: 101-й километр
|
Цитата: 1. За основу РИ словаря были взяты слова из форума.
Спасибо за ответ, приятно знать, что мы не просто засоряли форум.
_________________
Не претендую...
|
|
| |
|
|
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср фев 24, 2010 20:38 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
|
Misvin писал(а): Admin писал(а): 8. Важно: отвечать на вопросы почему именно то или иное слово НЕ было включено в словарь ни я, никто другой из команды разработчиков более не будет. это относится к словам из форума Русско-ивритский словарь или к любым русским словам, которых нет в новом ИРИС-РИ :?: Я полагаю, что это относится ко всем словам. Ибо ставить вопрос нужно не "почему то или иное слово НЕ было включено в словарь" (ответ может быть: забыто, или не найден хороший перевод), а "предлагаю включить такое-то слово".
_________________
БПод
|
|
| |
|
|
|
Misvin
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср фев 24, 2010 20:49 |
|
Зарегистрирован: Чт окт 30, 2008 03:00
Сообщения: 847
|
Подольский Барух писал(а): Misvin писал(а): Admin писал(а): 8. Важно: отвечать на вопросы почему именно то или иное слово НЕ было включено в словарь ни я, никто другой из команды разработчиков более не будет. это относится к словам из форума Русско-ивритский словарь или к любым русским словам, которых нет в новом ИРИС-РИ Я полагаю, что это относится ко всем словам. Ибо ставить вопрос нужно не "почему то или иное слово НЕ было включено в словарь" (ответ может быть: забыто, или не найден хороший перевод), а "предлагаю включить такое-то слово". И как мы будем знать, будет ли это слово добавлено в новый ИРИС-РИ словарь? Раньше, если Барух писал "принято", то понятно было, а теперь, кто будет писать "принято"? Админ?
Я думаю, что это очень важно, чтобы "приятно знать, что мы не просто засоряли форум"
Кто является модератором данного форума?
|
|
| |
|
|
|
Шер
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср фев 24, 2010 21:42 |
|
Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
|
Подольский Барух писал(а): Ибо ставить вопрос нужно не "почему то или иное слово НЕ было включено в словарь" (ответ может быть: забыто, или не найден хороший перевод), а "предлагаю включить такое-то слово".
и положить его в долгий ящик... 
|
|
| |
|
|
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср фев 24, 2010 22:32 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
|
|
У вас, Шер, есть такая информация?
Я занимаюсь редактированием словаря, а не дрязгами в форуме. Вам не нравится - ничем не могу помочь. Можете махнуть рукой на Баруха, на ИРИС и заняться чем-то другим.
_________________
БПод
|
|
| |
|
|
|
Шер
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср фев 24, 2010 23:30 |
|
Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
|
|
Нет, это были только эмоции. Пошутила я. Извините.
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт фев 25, 2010 04:26 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
Misvin писал(а): Подольский Барух писал(а): Misvin писал(а): Admin писал(а): 8. Важно: отвечать на вопросы почему именно то или иное слово НЕ было включено в словарь ни я, никто другой из команды разработчиков более не будет. это относится к словам из форума Русско-ивритский словарь или к любым русским словам, которых нет в новом ИРИС-РИ Я полагаю, что это относится ко всем словам. Ибо ставить вопрос нужно не "почему то или иное слово НЕ было включено в словарь" (ответ может быть: забыто, или не найден хороший перевод), а "предлагаю включить такое-то слово". И как мы будем знать, будет ли это слово добавлено в новый ИРИС-РИ словарь? Раньше, если Барух писал "принято", то понятно было, а теперь, кто будет писать "принято"? Админ? Я думаю, что это очень важно, чтобы "приятно знать, что мы не просто засоряли форум" Кто является модератором данного форума?Предложения новых слов для РИ можно делать на подфоруме Слова, слова с примечанием РИ, ИР, ИРИ (для обоих словарей). Важно также унифицировать форму подачи предложений, чтобы облегчить работу с ними на окончательном этапе. _________________ *LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68
|
|
| |
|
|
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт фев 25, 2010 08:58 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
|
Шер писал(а): Нет, это были только эмоции. Пошутила я. Извините.
Охотно прощаю. К сожалению, я, похоже, уже не всегда различаю, где шутка, а где требование доказать, что ты не верблюд. Подобные требования всё чаще встречаются в нашем форуме в последнее время.
_________________
БПод
|
|
| |
|
|
|
Шер
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт фев 25, 2010 13:30 |
|
Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
|
Подольский Барух писал(а): Шер писал(а): Нет, это были только эмоции. Пошутила я. Извините. Охотно прощаю. К сожалению, я, похоже, уже не всегда различаю, где шутка, а где требование доказать, что ты не верблюд. Подобные требования всё чаще встречаются в нашем форуме в последнее время. Да, я понимаю. Если б не накалившаяся обстановка, Вас бы не задели эти слова.
|
|
| |
|
|
|
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 35 |
| |
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения
|
|
|
