| Автор |
Сообщение |
|
Oxy
|
Заголовок сообщения: дискуссия  Добавлено: Вс фев 28, 2010 13:39 |
|
Зарегистрирован: Вс апр 19, 2009 11:21
Сообщения: 1505
|
Цитата: дискуссия
וִיכּוּחַ ז', רַב-שִׂיחַ ז'
По-моему, больше подходит דיסקוס, דיון.
|
|
  |
|
 |
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Re: дискуссия Добавлено: Вс фев 28, 2010 16:19 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс фев 28, 2010 16:25 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
Дискуссия - это и есть обсуждение.
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс фев 28, 2010 16:44 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
Цитата: ДИСКУ'ССИЯ, и, ж. [латин. discussio] (книжн.).
Обсуждение какого-н. спорного вопроса для выяснения разных точек зрения; прения. Д. по вопросам литературной политики
Обсудить
1. (сов. к обсуждать) что. Рассмотреть, проанализировать, обдумывая, высказывая мнение. Отчетливо взвесил и обсудил этот поздний шаг и не решился на него. Гнчрв. О. предложение оратора. _________________ *LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс фев 28, 2010 17:02 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
fotus писал(а): Обсудить
1. (сов. к обсуждать) что. Рассмотреть, проанализировать, обдумывая, высказывая мнение. Отчетливо взвесил и обсудил этот поздний шаг и не решился на него. Гнчрв. О. предложение оратора.
Ваш источник признаёт обсуждение только одним человеком, но не несколькими?
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс фев 28, 2010 19:13 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
vcohen писал(а): fotus писал(а): Обсудить
1. (сов. к обсуждать) что. Рассмотреть, проанализировать, обдумывая, высказывая мнение. Отчетливо взвесил и обсудил этот поздний шаг и не решился на него. Гнчрв. О. предложение оратора. Ваш источник признаёт обсуждение только одним человеком, но не несколькими? Я думаю, несколькими. Но важно другое. Дискуссия -- это прения, а обсуждение -- целенаправленное рассмотрение в рамках поиска решения. _________________ *LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс фев 28, 2010 19:22 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
Не понимаю. И то, и другое предполагает высказывание мнений всеми участниками и отзывы их о мнениях друг друга.
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс фев 28, 2010 19:34 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
vcohen писал(а): Не понимаю. И то, и другое предполагает высказывание мнений всеми участниками и отзывы их о мнениях друг друга.
Это скорее дискуссия. Например, на производстве не устраивают дискуссии, а созывают совещания для обсуждения -- и в конечном счёте решения -- каких-то вопросов. _________________ *LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс фев 28, 2010 19:42 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
fotus писал(а): Например, на производстве не устраивают дискуссии, а созывают совещания для обсуждения...
Именно! Ни дискуссий, ни обсуждений там не устраивают, а созывают совещания.
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс фев 28, 2010 20:43 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
vcohen писал(а): fotus писал(а): Например, на производстве не устраивают дискуссии, а созывают совещания для обсуждения... Именно! Ни дискуссий, ни обсуждений там не устраивают, а созывают совещания. Совещания, на которых что-то обсуждают, но не дискутируют. Дискутируют философы, например. _________________ *LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс фев 28, 2010 20:44 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
Это уже разница контекстуальная, а не семантическая.
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс фев 28, 2010 20:48 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс фев 28, 2010 20:52 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
Красиво сказано, только не по делу. Если семантической разницы нет, то она и не раскрывается.
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс фев 28, 2010 21:02 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс фев 28, 2010 21:06 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
А Вы говорили, что разница есть.
|
|
| |
|
|
|
