 |
Иврит и не только
ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ФОРУМ |
|
|
|
|
Страница 1 из 1
|
[ Сообщений: 3 ] |
|
| Автор |
Сообщение |
|
Наталия
|
Заголовок сообщения: зависимость  Добавлено: Вс мар 14, 2010 23:49 |
|
Зарегистрирован: Пн фев 05, 2007 00:02
Сообщения: 1406
Откуда: Ашдод
|
|
нет значения התמכרות
для этого значения приведено лишь "привычка, от которой трудно отделаться"
|
|
  |
|
|
|
iwr
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн мар 15, 2010 12:27 |
|
Зарегистрирован: Вс мар 07, 2010 14:37
Сообщения: 1097
|
|
Так это правильный перевод.
|
|
| |
|
|
|
Oxy
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн мар 15, 2010 13:08 |
|
Зарегистрирован: Вс апр 19, 2009 11:21
Сообщения: 1505
|
|
Наталия имеет ввиду, что в русском языке у слова зависимость есть ещё одно значение, которого нет в словаре:
зависимость (3. наркотическая) התמכרות
|
|
| |
|
|
|
|
|
Страница 1 из 1
|
[ Сообщений: 3 ] |
|
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6 |
| |
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения
|
|
|
