Иврит и не только

В сочетаниях, обозначающих временной отрезок -ב

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68

Непонятно, о каких сочетаниях идет речь. Могу представить себе сочетания, в которых будет не бе-, а ле-.

Напр., на этой неделе

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68

А на два дня?

При переводе русских предлогов надо указывать, какой падеж имеется в виду. С головой и с головы - это разные понятия. На столе и на стол - тоже разные (хотя и могут иногда переводиться одинаково).