Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Тестируем новый РИ словарь




Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 6 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: חמה - хама - свекровь, тёща
 Сообщение Добавлено: Сб июл 17, 2010 17:22 
Не в сети

Зарегистрирован: Пт апр 18, 2008 01:09
Сообщения: 50
Здравствуйте,

Я не нашел перевода слова хама - свекровь, тёща, на поиск слова - חמה
Слово хам - חם есть
FYI

С уважением,
Илья


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: חמה - хама - свекровь, тёща
 Сообщение Добавлено: Сб июл 17, 2010 17:45 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
Хама - это солнце. Свекровь и теща - хамот.

Кстати, Вы поместили свой вопрос в подфорум про русско-ивритский словарь. Если Вы действительно искали в русско-ивритском словаре, а не наоборот, то на какую букву?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: חמה - хама - свекровь, тёща
 Сообщение Добавлено: Сб июл 17, 2010 18:56 
Не в сети

Зарегистрирован: Пт апр 18, 2008 01:09
Сообщения: 50
Спасибо большое, просветили.
Я искал на иврите, не на русском.
Здесь написал, потому что не нашел форума про иврит-русский словарь.
Я не подумал просто поискать слово "свекровь" на русском, был уверен что, раз хам его свёкор, то свекровь это хама.
Ошибка, свекровь, тёща - хамот
Спасибо!

PS: Кстати как будет его тёща? хамото?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: חמה - хама - свекровь, тёща
 Сообщение Добавлено: Сб июл 17, 2010 19:08 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
Да, хамото. Точно как его сестра - ахото.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: חמה - хама - свекровь, тёща
 Сообщение Добавлено: Пн июл 19, 2010 23:35 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс мар 07, 2010 14:37
Сообщения: 1097
Цитата:
Хама - это солнце.

Тут надо бы уточнить, во избежание, что ежели в каком чате девушка скажет топикстартеру "ани хама", это ни в коем разе не означает, что она уподобляет себя небесному светилу...


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: חמה - хама - свекровь, тёща
 Сообщение Добавлено: Вт июл 20, 2010 10:33 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 6 ] 

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Тестируем новый РИ словарь


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB