Автор |
Сообщение |
Draga
|
Заголовок сообщения: Что делать с медециной? Добавлено: Сб июл 31, 2010 08:54 |
|
Зарегистрирован: Чт дек 27, 2007 19:22 Сообщения: 397
|
Недавно был у врача, он использовал термин невус, я конечно не знаю латынь и не знал что это родинка. Потом был у другого врача он тоже его использовал. Характерно что оба врача - уроженцы Израиля. В сикум бикур опять же стоит это слово.
Вопрос к составителям: может стоит внести некоторые(какие именно???) латинские термины из медицины в словарь?
P.S Хочу заметить что сикум бикур читает большее количество людей чем интересуется астраномией.
|
|
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Re: Что делать с медециной? Добавлено: Сб июл 31, 2010 09:31 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28 Сообщения: 8931 Откуда: АШДОД
|
Draga писал(а): Недавно был у врача, он использовал термин невус, я конечно не знаю латынь и не знал что это родинка. Потом был у другого врача он тоже его использовал. Характерно что оба врача - уроженцы Израиля. В сикум бикур опять же стоит это слово.
Вопрос к составителям: может стоит внести некоторые(какие именно???) латинские термины из медицины в словарь?
P.S Хочу заметить что сикум бикур читает большее количество людей чем интересуется астраномией. Безусловно, стоит. Если они используются в иврите (возможно, через посредство английского языка)
_________________ *LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68
|
|
|
|
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Re: Что делать с медециной? Добавлено: Пт авг 06, 2010 18:22 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52 Сообщения: 5346
|
Охотно верю, что "сикум бикур читает большее количество людей чем интересуется астраномией". Словарь ИРИС отнюдь не увлекается "астраномией", и медицинских терминов в нем, поверьте, больше. Отсутствие какого-то слова означает только одно: что составителю словаря это слово никогда не попадалось. Вам оно попалось дважды - значит вы вдвое богаче меня в отношении этого слова. Ни в одном ивритском словаре я его не нашел, даже в Словаре медицинских терминов, где в русской части приводится невус, но не на иврите.
_________________ БПод
|
|
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Re: Что делать с медециной? Добавлено: Пт авг 06, 2010 18:31 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28 Сообщения: 8931 Откуда: АШДОД
|
Подольский Барух писал(а): Охотно верю, что "сикум бикур читает большее количество людей чем интересуется астраномией". Словарь ИРИС отнюдь не увлекается "астраномией", и медицинских терминов в нем, поверьте, больше. Отсутствие какого-то слова означает только одно: что составителю словаря это слово никогда не попадалось. Вам оно попалось дважды - значит вы вдвое богаче меня в отношении этого слова. Ни в одном ивритском словаре я его не нашел, даже в Словаре медицинских терминов, где в русской части приводится невус, но не на иврите. Гугл -- 5840
_________________ *LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68
|
|
|
|
|
Аллла
|
Заголовок сообщения: Re: Что делать с медециной? Добавлено: Пт авг 06, 2010 21:46 |
|
Зарегистрирован: Вс авг 14, 2005 22:24 Сообщения: 470
|
Господа модераторы, исправьте, пожалуйста, название темы
_________________ ИМХО
|
|
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: Что делать с медециной? Добавлено: Пт авг 06, 2010 21:55 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23 Сообщения: 14983 Откуда: Израиль
|
Аллла писал(а): Господа модераторы, исправьте, пожалуйста, название темы Здесь модератор только Админ.
|
|
|
|
|
Шер*
|
Заголовок сообщения: Re: Что делать с медециной? Добавлено: Пт авг 06, 2010 22:20 |
|
Зарегистрирован: Чт апр 01, 2010 23:57 Сообщения: 649 Откуда: Израиль
|
И он куда-то пропал.
|
|
|
|
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Re: Что делать с медециной? Добавлено: Сб авг 07, 2010 12:02 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52 Сообщения: 5346
|
Если Админ начнет исправлять грамматические ошибки в постах, то у него не останется времени ни на что другое.
_________________ БПод
|
|
|
|
|
|