Английские слова израильтяне употребляют напропалую в меру своего знания английского.
| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| Разновидность https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=21&t=9191 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | rita [ Вс окт 24, 2010 15:52 ] |
| Заголовок сообщения: | Разновидность |
Я новую верю словаря пока не видела, но вот что обнаружила в версии 3.61 разновидность בּרֶנד ז' Бренд - это מותג или торговая марка. |
|
| Автор: | Шер* [ Пн окт 25, 2010 19:42 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Разновидность |
видимо, brand > סוג, מין > разновидность |
|
| Автор: | rita [ Пн окт 25, 2010 19:45 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Разновидность |
Ни разу не слышала и не видела, чтобы слово Бренд на иврите употреблялось в значении разновидность. А Вы? |
|
| Автор: | Шер* [ Пн окт 25, 2010 20:11 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Разновидность |
Английские слова израильтяне употребляют напропалую в меру своего знания английского.
|
|
| Автор: | rita [ Пн окт 25, 2010 20:23 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Разновидность |
Всё может быть, но попытайтесь прогуглить - ничего напоминающего по контексту разновидность... |
|
| Автор: | vcohen [ Пн окт 25, 2010 22:07 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Разновидность |
Подозреваю, что это банальная техническая опечатка. В ИР словаре было что-нибудь типа "бренд = разновидность чегототам", потом это перевернули, а "чегототам" пропало. И при ручной обработке прозевалось. |
|
| Автор: | Шер* [ Пн окт 25, 2010 22:48 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Разновидность |
rita писал(а): Всё может быть, но попытайтесь прогуглить - ничего напоминающего по контексту разновидность... Я и не настаиваю. |
|
| Автор: | Шер* [ Пн окт 25, 2010 22:53 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Разновидность |
vcohen писал(а): Подозреваю, что это банальная техническая опечатка. В ИР словаре было что-нибудь типа "бренд = разновидность чегототам", потом это перевернули, а "чегототам" пропало. И при ручной обработке прозевалось. на сайте: בּרֶנד ז' бренд; вид, разновидность |
|
| Автор: | vcohen [ Пн окт 25, 2010 22:57 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Разновидность |
Шер* писал(а): на сайте: בּרֶנד ז' бренд; вид, разновидность Да, и в оффлайне тоже так. По-моему, что-то в этом не так. |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |