Загрузил пробную версию.
(картинку можно "Открыть в новой вкладке" через правую кнопку)
У шва на более жирные точки.
Для хатаф-камац можно выбрать вариант отображения или с длинным хвостиком, или с коротким.
| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| Транслитерация https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=32&t=9486 |
Страница 9 из 9 |
| Автор: | vcohen [ Чт фев 06, 2014 23:23 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Транслитерация |
Думаю, что это не варианты передачи. У hуфъаля с первой гортанной есть два способа образования слов, например: муамад и моомад (מֻעֲמָד\מָעֳצָד). В словаре огласовки приведены для одного варианта, а транскрипция для другого. Как так получилось, не знаю. |
|
| Автор: | ggoliev [ Чт сен 04, 2014 11:03 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Транслитерация |
vcohen писал(а): ggoliev писал(а): Я о том, что если всё равно нужно проверять весь словарь, то попутно можно заменять символ камац на камац-катан, там где он стоит. Да, согласен. ggoliev писал(а): И затем выделить его цветом (кружком и т. д.) в помощь учащимся... А вот это, боюсь, нереально. Камац выглядит так, как он сделан в данном фонте. Да и покраска огласовки отдельно от буквы, насколько я знаю, тоже не поддерживается. Нашел вот в описании DavkaWriter (проверить не получилось, стоит 160 $):
Individual coloring of nikud and trop characters Только с шва на непонятно. Для него есть особый знак..? |
|
| Автор: | vcohen [ Вс сен 07, 2014 12:47 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Транслитерация |
Не знаю. Я еще не понял про хатаф-камац - от чего его надо отличать... |
|
| Автор: | ggoliev [ Вс сен 07, 2014 18:02 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Транслитерация |
Загрузил пробную версию. (картинку можно "Открыть в новой вкладке" через правую кнопку) У шва на более жирные точки. Для хатаф-камац можно выбрать вариант отображения или с длинным хвостиком, или с коротким. |
|
| Автор: | vcohen [ Пн сен 08, 2014 09:43 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Транслитерация |
ggoliev писал(а): Для хатаф-камац можно выбрать вариант отображения или с длинным хвостиком, или с коротким. Вы имеете в виду камац катан? |
|
| Автор: | ggoliev [ Пн сен 08, 2014 09:55 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Транслитерация |
Да. Картинки не загружаются, к сожалению... 
|
|
| Автор: | ggoliev [ Пн сен 08, 2014 13:22 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Транслитерация |
Я имел в виду значок камац катан в огласовке хатаф камац. Редактор предлагает на выбор два варианта - или с длинной, или с короткой ножкой: - Т: - т: |
|
| Автор: | vcohen [ Пн сен 08, 2014 15:30 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Транслитерация |
А, теперь понял, спасибо. |
|
| Автор: | ggoliev [ Вс ноя 02, 2014 16:51 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Транслитерация |
אֶצלָהּ ецла אֶצלוֹ эцло таблица умножения луах (а)кефель м.р. לוּחַ (הַ)כֶּפֶל ז' |
|
| Страница 9 из 9 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |