Иврит и не только
https://slovar.co.il/forum/

ClearType fonts
https://slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=32&t=9493
Страница 1 из 2

Автор:  Misvin [ Чт май 19, 2011 20:23 ]
Заголовок сообщения:  ClearType fonts

ClearType шрифты не удобны для чтения. Можно ли оставить шрифты такими как в ИРИС 3.61?

Тоже самое и в ИРИС-РМ

Автор:  Admin [ Пт май 20, 2011 07:27 ]
Заголовок сообщения:  Re: ClearType fonts

Misvin писал(а):
ClearType шрифты не удобны для чтения. Можно ли оставить шрифты такими как в ИРИС 3.61?

Тоже самое и в ИРИС-РМ

Разумеется, все шрифты что были в 3.61 можно получить и в 4.0 Меняется так: Опции - Шрифт - Тип.

Автор:  Misvin [ Пт май 20, 2011 14:08 ]
Заголовок сообщения:  Re: ClearType fonts

Admin писал(а):
Misvin писал(а):
ClearType шрифты не удобны для чтения. Можно ли оставить шрифты такими как в ИРИС 3.61?

Тоже самое и в ИРИС-РМ

Разумеется, все шрифты что были в 3.61 можно получить и в 4.0 Меняется так: Опции - Шрифт - Тип.

Я, наверное, неправильно объяснил проблему: какой бы шрифт я не выбрал, шрифт в основном окне (и он выглядит нормально) будет отличаться от шрифта в меню и шрифта в окне со списком слов (там он выглядит по другому из-за ClearType)

Автор:  Admin [ Пт май 20, 2011 21:27 ]
Заголовок сообщения:  Re: ClearType fonts

Misvin писал(а):
Admin писал(а):
Misvin писал(а):
ClearType шрифты не удобны для чтения. Можно ли оставить шрифты такими как в ИРИС 3.61?

Тоже самое и в ИРИС-РМ

Разумеется, все шрифты что были в 3.61 можно получить и в 4.0 Меняется так: Опции - Шрифт - Тип.

Я, наверное, неправильно объяснил проблему: какой бы шрифт я не выбрал, шрифт в основном окне (и он выглядит нормально) будет отличаться от шрифта в меню и шрифта в окне со списком слов (там он выглядит по другому из-за ClearType)

Это так. При программировании для разных элементов программы используются разные программные компонетны, которые по разному отображают шрифты. Более того, в XP разница почти незаметна, а в 7 или Висте разница в отображении шрифтов значительна.
Будем разбираться.

Автор:  vcohen [ Вт май 24, 2011 16:20 ]
Заголовок сообщения:  Re: ClearType fonts

Раз уж в этом топике обсуждаются фонты... Я сейчас сгрузил новую версию. Фонт в словарной статье стал больше. Я зашел в меню и уменьшил фонт. В результате он уменьшился также в списке слов и стал нечитабелен. Хотелось бы, чтобы размер фонта в статье и в списке менялся независимо.

Автор:  Draga [ Пт май 27, 2011 23:10 ]
Заголовок сообщения:  Re: ClearType fonts

Сегодня я присоединился к тестерам. Спасибо за новый словарь. Хотелось бы чтобы размер шрифта был более крупным. Т.е. когда я его увеличиваю чтоб он полностью отображался в сточке а не как бы выходил из нее*. Может проще сделать цифровую систему шрифтов как в ворде, от 12 до 20?

*Выложу скрин чтоб было понятно что я имею в виду

Изображение

Автор:  vcohen [ Сб май 28, 2011 10:01 ]
Заголовок сообщения:  Re: ClearType fonts

А вот и еще один пример с неправильной транскрипцией...

Автор:  Admin [ Ср июн 01, 2011 12:17 ]
Заголовок сообщения:  Re: ClearType fonts

Вопрос с ClearType пока не решили. На компах, что мы используем для тестирования все нормально. Нужны скриншоты где показана проблема с ClearType.

Автор:  Misvin [ Чт июн 02, 2011 17:53 ]
Заголовок сообщения:  Re: ClearType fonts

Admin писал(а):
Вопрос с ClearType пока не решили. На компах, что мы используем для
тестирования все нормально. Нужны скриншоты где показана проблема с ClearType.


Шрифты в меню и списке слов должны быть ИДЕНТИЧНЫ шрифту в словарной статье, и это без всякой связи, читабельны они или нет

Автор:  Admin [ Пт июн 03, 2011 07:55 ]
Заголовок сообщения:  Re: ClearType fonts

Misvin писал(а):
Шрифты в меню и списке слов должны быть ИДЕНТИЧНЫ шрифту в словарной статье, и это без всякой связи, читабельны они или нет

Идентичность шрифтов определяется следующими параметрами:
а) типом
б) размером
в) характеристиками форматирования
Итак,
А) При выборе типа шрифта (Arial, Times... ) соблюдается идентичность для любого типа. При смене шрифтов видно как они меняются во всех окнах.
Б) По размерам шрифтов я писал тут: http://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=32&t=9484, см. сообщение про релиз 4.0.2.20. Увеличение размера шрифта в окне перевода на 1 пиксель по сравнению с окном списка слов и окном набора не является критичным.
В) Характеристики форматирования действительно различны. Слово в словарной статье выделено жирным шрифтом. Само это слово и его транслитерация, если речь об иврите. Кроме этого, цветом выделяется ударение, в тех случаях, когда оно проставлено.
Следовательно, по пункту В) и частично по п. Б) идетничность не соблюдается. Но, на мой взгляд, так и должно быть. И мой опыт использования других словарей говорит, что это стандартный прием, который применяют практически все разработчики. Кстати, такой способ форматирования был во всех без исключения версиях ИРИСа.

Автор:  vcohen [ Пт июн 03, 2011 12:31 ]
Заголовок сообщения:  Re: ClearType fonts

Надеюсь, что коллега Misvin имел в виду только пункт А).

Автор:  Misvin [ Пт июн 03, 2011 19:50 ]
Заголовок сообщения:  Re: ClearType fonts

Объясняю проблему: буквы в меню и списке слов размыты на экране (ClearType fonts), в словарной статье - буквы четкие
Изображение

Автор:  Admin [ Сб июн 04, 2011 18:28 ]
Заголовок сообщения:  Re: ClearType fonts

На мой взгляд все буквы одинаково размыты. У кого-то еще кроме Misvin наблюдается такой эффект?

Автор:  vcohen [ Сб июн 04, 2011 22:17 ]
Заголовок сообщения:  Re: ClearType fonts

У меня точно такой же эффект. Прилагаю снимок экрана при всех 5 разных фонтах. Если увеличить этот снимок, то видно, что в меню и в списке буквы с полутонами, закругления изображены оттенками серого, а в статье всё четко шахор-лаван.

Вложения:
fonts.PNG
fonts.PNG [ 62.24 Кб | Просмотров: 32076 ]

Автор:  Admin [ Пн июн 06, 2011 12:05 ]
Заголовок сообщения:  Re: ClearType fonts

Рекомендации от Microsoft:
http://www.microsoft.com/typography/cleartype/tuner/step1.aspx
Если кто попробует, то сообщите получилось ли.

Страница 1 из 2 Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/