| Автор |
Сообщение |
|
ggoliev
|
Заголовок сообщения: Re: Ошибки в словарных статьях  Добавлено: Ср окт 12, 2011 15:30 |
|
Зарегистрирован: Вс апр 25, 2010 23:38
Сообщения: 548
Откуда: Натания
|
|
49.
РИ:
калечить
hитиль [леhатиль, ма-, я-] мум
הִטִיל [לְהַטִיל, מַ-, יַ-] מוּם
ИР:
הֵטִיל מוּם (בּ-)
hетиль мум (б-)
причинить увечье, покалечить
|
|
  |
|
 |
|
ggoliev
|
Заголовок сообщения: Re: Ошибки в словарных статьях Добавлено: Вс ноя 13, 2011 19:16 |
|
Зарегистрирован: Вс апр 25, 2010 23:38
Сообщения: 548
Откуда: Натания
|
|
| |
|
|
|
ggoliev
|
Заголовок сообщения: Re: Ошибки в словарных статьях Добавлено: Вс ноя 13, 2011 20:06 |
|
Зарегистрирован: Вс апр 25, 2010 23:38
Сообщения: 548
Откуда: Натания
|
|
51.
бабка (4. сустав, у животных)
перэк м.р. эцем ж.р. (шль вhм)
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: Ошибки в словарных статьях Добавлено: Вс ноя 13, 2011 20:52 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
ggoliev писал(а): (шль вhм) של בהמה Вроде ведь неогласованные слова не должны были транскрибироваться?
|
|
| |
|
|
|
ggoliev
|
Заголовок сообщения: Re: Ошибки в словарных статьях Добавлено: Вс ноя 13, 2011 21:53 |
|
Зарегистрирован: Вс апр 25, 2010 23:38
Сообщения: 548
Откуда: Натания
|
|
52.
סגן מנהל כללי'
сган менаhель клали'
53.
חדף ז' [ר'חדפים]
хадаф м.р.[р'хадапим]
54.
חד-קרני
съехала огласовка.
55.
Статья ר' רפים
|
|
| |
|
|
|
ggoliev
|
Заголовок сообщения: Re: Ошибки в словарных статьях Добавлено: Пн ноя 14, 2011 13:54 |
|
Зарегистрирован: Вс апр 25, 2010 23:38
Сообщения: 548
Откуда: Натания
|
|
v. 4.0.2.39
55.
РИ: от тебя - 2 статьи
TRN: хhц
|
|
| |
|
|
|
ggoliev
|
Заголовок сообщения: Re: Ошибки в словарных статьях Добавлено: Пт ноя 18, 2011 01:39 |
|
Зарегистрирован: Вс апр 25, 2010 23:38
Сообщения: 548
Откуда: Натания
|
|
v. 4.0.2.40
56.
ТРН: לָהּ ל-
ла ле-
ей, у неё см.
смотреть куда?
|
|
| |
|
|
|
ggoliev
|
Заголовок сообщения: Re: Ошибки в словарных статьях Добавлено: Пт ноя 18, 2011 01:56 |
|
Зарегистрирован: Вс апр 25, 2010 23:38
Сообщения: 548
Откуда: Натания
|
|
57.
Плюс к неогласованному артиклю у географических названий hшарон, hъальпим, hъандим и т.д. (а он тут нужен?):
hуhдар
hгиль hрах
hхулйа hахасэра
hсандлар hолех яхеф
|
|
| |
|
|
|
ggoliev
|
Заголовок сообщения: Re: Ошибки в словарных статьях Добавлено: Пн ноя 21, 2011 19:59 |
|
Зарегистрирован: Вс апр 25, 2010 23:38
Сообщения: 548
Откуда: Натания
|
|
| |
|
|
|
Admin
|
Заголовок сообщения: Re: Ошибки в словарных статьях Добавлено: Вт ноя 22, 2011 10:15 |
|
 |
| Site Admin |
Зарегистрирован: Пн янв 24, 2005 19:57
Сообщения: 831
|
ggoliev писал(а): 51.
бабка (4. сустав, у животных)
перэк м.р. эцем ж.р. (шль вhм) В версии 4.0.2.40 исправлено. Правда там осталась открытая скобка 
|
|
| |
|
|
|
Admin
|
Заголовок сообщения: Re: Ошибки в словарных статьях Добавлено: Вт ноя 22, 2011 10:19 |
|
|
| Site Admin |
Зарегистрирован: Пн янв 24, 2005 19:57
Сообщения: 831
|
ggoliev писал(а): v. 4.0.2.40
56.
ТРН: לָהּ ל-
ла ле-
ей, у неё см.
смотреть куда? Эта ошибка тянется еще со старых версий.
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: Ошибки в словарных статьях Добавлено: Вт ноя 22, 2011 16:05 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
В РИ словаре отсутствует слово истина!!!
|
|
| |
|
|
|
ggoliev
|
Заголовок сообщения: Re: Ошибки в словарных статьях Добавлено: Чт ноя 24, 2011 11:42 |
|
Зарегистрирован: Вс апр 25, 2010 23:38
Сообщения: 548
Откуда: Натания
|
|
v.4.0.2.41
59.
בּע"פ [בְּעַל פֶּה]
бф [беаль пе]
|
|
| |
|
|
|
ggoliev
|
Заголовок сообщения: Re: Ошибки в словарных статьях Добавлено: Сб фев 04, 2012 05:16 |
|
Зарегистрирован: Вс апр 25, 2010 23:38
Сообщения: 548
Откуда: Натания
|
|
v.4.0.2.43
60. метро — неправильное ударение
61. ме/сто захоронения отходов
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: Ошибки в словарных статьях Добавлено: Сб фев 04, 2012 14:50 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
ggoliev писал(а): v.4.0.2.41
59.
בּע"פ [בְּעַל פֶּה]
бф [беаль пе] Понятно. Надо убрать дагеш в бете в сокращении, это опечатка. Тогда и транскрипция исчезнет.
|
|
| |
|
|
|
