| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| Ошибки в словарных статьях https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=32&t=9523 |
Страница 8 из 10 |
| Автор: | Maximus [ Чт июн 27, 2013 13:06 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Ошибки в словарных статьях |
85. חבל хевель I м.р.[р'хавалим, хавлэй-] (р' вместо мн.ч., несколько раз) ахаз (тафас) эт hхевель бишнэй рашим матах эт hхевель йотэр мидай נפש הַחַיִים (תנצב"ה) hахаим ( |
|
| Автор: | ggoliev [ Ср июл 03, 2013 09:41 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Ошибки в словарных статьях |
86. הֶאֱבִיד [לְהַאֲבִיד, מַ-, יַ-, 5, אבד] hеэвид [леhаавид, ма-, я-, 5, ] уничтожить (уст.) בIII [לְחוֹלֵל, מְ-, יְ-] вIII [лехолель, ме-, е-] плясать |
|
| Автор: | ggoliev [ Пн авг 12, 2013 11:08 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Ошибки в словарных статьях |
87. TRN: львасэр льватэах льдагдэг льмсор льсовев льфнhц |
|
| Автор: | vcohen [ Пн авг 12, 2013 11:33 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Ошибки в словарных статьях |
ggoliev писал(а): 87. TRN: львасэр льватэах льдагдэг льмсор льсовев льфнhц Здесь в первую очередь ошибки в ивритской записи. Если их исправить, то и транскрипция выправится. |
|
| Автор: | ggoliev [ Пн авг 12, 2013 11:41 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Ошибки в словарных статьях |
Ну да, мне просто было легче написать так, чем копировать статьи с неправильным написанием. |
|
| Автор: | ggoliev [ Чт авг 15, 2013 10:48 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Ошибки в словарных статьях |
88. РИ: записаться ниршам [лехhэрашем, ниршам, ейрашем] נִרשַם [לְחהֵירָשֵם, נִרשָם, יֵירָשֵם ИР: נִרשַם [לְחֵירָשֵם, נִרשָם, יֵירָשֵם ниршам [лехэрашем, ниршам, ейрашем] 1. записался, был записан 2. был зарегистрирован 89. эмоциональный (1. ?) 90. не знаю куда написать - נַעֲלֵי בַּיִת и נַעֲלֵי אֶצבַּע נ"ר это пуанты??? |
|
| Автор: | vcohen [ Чт авг 15, 2013 20:18 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Ошибки в словарных статьях |
ggoliev писал(а): не знаю куда написать - נַעֲלֵי בַּיִת и נַעֲלֵי אֶצבַּע נ"ר это пуанты??? Это соответственно домашние и пляжные тапочки. |
|
| Автор: | Maximus [ Сб окт 26, 2013 12:02 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Ошибки в словарных статьях |
לנדום инфинитив נָדַם [לְהִידוֹם, נָדָם, יִידַם] |
|
| Автор: | vcohen [ Вс окт 27, 2013 16:31 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Ошибки в словарных статьях |
Maximus писал(а): לנדום инфинитив נָדַם [לְהִידוֹם, נָדָם, יִידַם] При этом как раз לְהִידוֹם правильный инфинитив, а לנדום неправильный. |
|
| Автор: | ggoliev [ Чт янв 30, 2014 12:38 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Ошибки в словарных статьях |
91. РИ: без нас билъаадэну בִּלעֲֲדֵינוּ (хатаф-патах) ИР: בִּלעֳדֵינוּ билъдэну без нас (хатаф-камац) РИ: без вас билъодэхем (ж.р. билъодэхен) בִּלעֳדֵיכֶם (נ' בִּלעֳדֵיכֶן (в списке ТРН отсутствует) ИР: בִּלעֳדֵיכֶם билъдэхем без вас (м) РИ: без них билъадэhем [ж.р. билъадэhен] בִּלעָדֵיהֶם [נ' בִּלעָדֵיהֶן (камац) ИР: בִּלעֳדֵיהֶם билъдэhем без них (м) (хатаф-камац) |
|
| Автор: | vcohen [ Пт янв 31, 2014 16:36 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Ошибки в словарных статьях |
Правильно так: * перед окончаниями -хем-хен-hем-hен - хатаф-патах * перед остальными окончаниями - камац * произношение везде - А (не О и не пропуск) |
|
| Автор: | Hebrew [ Пн сен 15, 2014 00:43 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Ошибки в словарных статьях |
נִיתֵץ [לְנַחֵץ лэнаХэц-нужно исправить на ТАВ. |
|
| Автор: | mr.nistar [ Пн сен 29, 2014 19:40 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Ошибки в словарных статьях |
В статьях עדשות есть опечатка в транскрипции. |
|
| Автор: | ggoliev [ Пн окт 20, 2014 12:38 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Ошибки в словарных статьях |
חֶברַת ָחוֹת хеврат ахот сестринская компания Пропала буква |
|
| Автор: | alber [ Вт ноя 18, 2014 02:46 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Ошибки в словарных статьях |
в моей версии 40243 нет слова כלפי = в отношении |
|
| Страница 8 из 10 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |