Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » ИРИС v4.0




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: עולם
 Сообщение Добавлено: Чт июл 28, 2011 00:09 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс апр 19, 2009 11:21
Сообщения: 1505
Цитата:
עוֹלָם וּמְלוֹאוֹ
олам умелоо
мир во всей своей красе и богатстве; целый мир

Так и не исправили...
Цитата:
כָּל הָעוֹלָם כּוּלוֹ
каль hаолам куло

весь свет
לֹא מֵהָעוֹלָם הַזֶה

Должно быть коль...
Цитата:
חַיֵי עוֹלָם ז"ר
хае олам мн.ч. м.р.

вечная жизнь

Хаей


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: עולם
 Сообщение Добавлено: Чт июл 28, 2011 10:46 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14979
Откуда: Израиль
Умелоо - проблема не в транскрипции, а в огласовках.
Каль - уже обсуждалось, но сейчас вроде бы исправляют только проблемы с юдом.
Хае - да, и обсуждалось.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: עולם
 Сообщение Добавлено: Чт июл 28, 2011 18:17 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс апр 19, 2009 11:21
Сообщения: 1505
vcohen писал(а):
Умелоо - проблема не в транскрипции, а в огласовках.
Каль - уже обсуждалось, но сейчас вроде бы исправляют только проблемы с юдом.
Хае - да, и обсуждалось.

Это все понятно, но не исправили же..


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » ИРИС v4.0


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

Русская поддержка phpBB