| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| Баги и проблемы на Андроид https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=34&t=9955 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | ggoliev [ Пн ноя 26, 2012 23:30 ] |
| Заголовок сообщения: | Баги и проблемы на Андроид |
1. א /אלף предлог לא בא' רבתי предлог מא' עד ת' (מאלף עד תוי с начала до конца, от а до я предлог строкой ниже еще раз מאלף עד תיו с начала до конца, от а до я предлог Повтор записи в словарной статье и, если я правильно понял, - всё, что не существительное/прилагательное/глагол - то предлог. 2. Смихуты существительных помечены, в отличие от ИРИС4, родом. מהפכת נגד ж. р. מהפכה существительное ж. р. Это с целью....? 3. Есть ли "Руководство пользователя" для программы? 4. В разделе Share using есть кнопка с ГуглДрайв. При ее нажатии появляется "This item cannot be uploaded as Google document" 5. В глоголах hитпаэль в наст. времени (например митлабэт) в словарной форме התלבט не видно половину буквы hэй - только хирик и левую палочку. 6. Не переведены обозначения типа ז"ר - написано просто "существительное" |
|
| Автор: | ggoliev [ Ср ноя 28, 2012 01:28 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Баги и проблемы на Андроид |
7. Пункт в настройках "Заменять системный шрифт иврита". Включите опцию, если ваш аппарат не поддерживает правильный показ иврита с огласовками. Если функция включена - первая огласовка в слове съезжает вправо настолько, что от патаха в ав бэт дин остаётся только точка, которая выглядит как хирик. Если функция выключена - первая огласовка встает на место, видно, что это патах, но слетают остальные огласовки в слове. Ни так, ни так неудобно...( |
|
| Автор: | ggoliev [ Чт ноя 29, 2012 13:01 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Баги и проблемы на Андроид |
По поводу пп. 5 и 7 нужно было, наверное, сразу уточнить устройство - Asus Infiniti. В телефоне все огласовки стоят на своих местах. |
|
| Автор: | ggoliev [ Сб дек 08, 2012 23:51 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Баги и проблемы на Андроид |
8. "Глаголы иврита" 3.61 дают להזם и להזים как два варианта написания одного глагола с корнем זממ. В ИРИСе для первого варианта указан корень זממ, для второго - זומ. 9. Для форм спряжения глаголов не указаны род, число, лицо и время. Например, есть три идущие подряд одинаковые словарные статьи הזמינו. Что они дают пользователю? |
|
| Автор: | ggoliev [ Вт июл 30, 2013 19:18 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Баги и проблемы на Андроид |
10. Непонятно, как действуют стрелки вперед/назад. Список слов в словаре: -1 נִפזַר [לְהִיפָּזֵר, נִפזָר, יִיפָּזֵר 0 נַפָּח ז +1 נפח +2 נֶפַח ז' [ר' נְפָחִים, נִפחֵי +3 נָפַח [לִנפּוֹחַ/לָפַחַת, נוֹפֵחַ, יִיפַּח +4 נָפַח אֶת נַפשוֹ / נִשמָתוֹ +5 נָפַח אֶת נִשמָתוֹ +6 נַפַּח זכוּכִית ז +7 נפחד Я захожу во вторую сверху статью "напах". Нажимаю на стрелку влево (это назад, наверное?) - попадаю на статью "נָפַח אֶת נַפשוֹ נִשמָתוֹ" Если нажать на стрелку вправо - попадаешь на статью "נפחד" Причем вернуться обратно на статью "напах" уже нельзя. Т. е. ни на статью предыдущую по списку, ни на следующую попасть не получается. |
|
| Автор: | ggoliev [ Пн авг 12, 2013 10:40 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Баги и проблемы на Андроид |
v. 2.0.1 11. Поиск по транскрипции. Список слов в мобильной версии: ледаати ледавеш ледамот Список слов в "стационарной": ледаати ледаб... ледав... ледавеш ледаг... ледак... ледал... ледам... ледамот 12. Можно ли сделать сортировку транслитного списка аналогично компьютерной версии, где сначала идет, например, глагол сам по себе (яца), потом список выражений с ним. В мобильной версии перевод "яца - выходить" можно найти только в середине списка из примерно 50 словосочетаний. 13. Можно ли добавить возможность отключить транслитерацию в основной статье? |
|
| Автор: | ggoliev [ Пн авг 12, 2013 11:52 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Баги и проблемы на Андроид |
14. В большей части статей в ТРН на ha... отображаются только последние буквы слова. Не могу присоединить к сообщению принтскрин (пишет "не удалось закачать вложение" - вне зависимости от формата и размера файла), но выглядит примерно так: דִים [hаадоним hанихбадим] уважаемые господа (в письме) 15. Новая версия стала периодически вылетать. |
|
| Автор: | ggoliev [ Вт авг 13, 2013 08:57 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Баги и проблемы на Андроид |
v. 2.0.3 16. При максимальном увеличении шрифта часть ивритских букв пропадает, остаются только последние. 17. Просто вопрос: транслитерация предусмотрена только для иврит-русского направления? |
|
| Автор: | ggoliev [ Вт авг 13, 2013 23:41 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Баги и проблемы на Андроид |
v. 2.0.4 18. Приложение продолжает вылетать. 19. В поиске по транскрипции нельзя попасть на слова, начинающиеся на яэ... Список прокручивается до яшнуни и останавливается. |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |