Иврит и не только

Я, кажется, раньше уже спрашивал именно этот вопрос, но четкого ответа не получил. Похоже, аналога в иврите не существует (в виде одного слова или словосочетания), придется как-то переводить целой фразой.

לטמון (לו) פח
להכשיל
לשים רגל

_________________
ואהבת לרעך כמוך

קפיפון обезьяныш?

Шалом.

Как перевести такие эмоционально окрашенные фразы, как:
"ну ничего себе!!!" (по-русски можно сказать и покрепче, но хотя бы так)
"он, видите ли, не подумал!!!"

Как передать эмоциональный оттенок?
Спасибо.

hу магзим (как вариант)

Здравствуйте.

"Заломить (цену)".
Спасибо.